于阗文

  于阗大体就是今天新疆的和田地区,位于新疆塔里木盆地的南隅。于阗古国是丝绸之路南道的重要枢纽,商业发达,与北庭故城、西州并称为西域三大丝都。西汉时,张骞出使西域从大月氏返回时,就是途经于阗回到中原的。在《唐书·西域传》中提到,“于阗或曰瞿萨旦那,亦曰涣那、曰屈丹,北狄曰于遁,诸胡曰豁旦”,这些都是于阗国在汉文典籍中的别称。

  于阗文,又称于阗塞文,因为这是古代“塞人”所使用的文字,用来记录塞人的语言。于阗文具有完善的文字系统,当时这种文字有三种字体,即楷书、草书和行书,字大多都是合体连写的。于阗文的词类非常丰富,而且还有时态的变化。在约公元5世纪之后,于阗文才在于阗这一地区流行,并且还通用汉字,在已经出土的于阗文献中,发现了大量的文献里面夹杂着汉字,而且还有汉语的称谓,比如说宰相、长史、节度使等等。

  目前发现的于阗文文献大多是佛教文献,比如说《妙法莲华经》、《般若婆罗密多经》等等,另外还有大量的世俗文献,比如说官方敕令、奏报、信札、医书以及词汇集等等。通过这些文献,我们可以一窥于阗古国历史地理信息、文化交流、以及居民的生活方式、宗教信仰等情况。


于阗文《高僧买奴契约》