锡伯文

　　我国的锡伯族分居在东北的吉林、辽宁以及西北的新疆维吾尔自治区。“锡伯”是锡伯族的自称，在古代的典籍中有多种音译，如“须卜”、“鲜卑”“室韦”、“席北”、“席伯”等称呼。

　　锡伯文是新疆的锡伯族在满文的基础上略加改进而成的。只有新疆的锡伯族使用锡伯文，居住在东北地区的锡伯族则通用汉文。锡伯文与满文一样，是回鹘字母体系的拼音文字，其字母表同满文字母表基本相同，只是改变了一些字母的形体。后来锡伯族的专家学者又对锡伯文进行了一定的调整和改进，现在的锡伯文更加规范与实用。

　　现行锡伯文字母与满文字母基本相同，只是个别字母的字形略有差异。锡伯文字母有40个，其中元音字母6个，辅音字母24个，专门拼写借词的字母10个。锡伯文的笔画同满文基本一致，有字头、字牙、字圈、字点等。书写锡伯文时，一般是自上而下、从左至右的顺序。锡伯文有书写体和印刷体两种字体。

独龙文

　　独龙族是我国人口较少的一个民族，云南省怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县是独龙族唯一的自治县。历史上独龙族曾被称作“俅人”、“俅子”、“曲人”、“洛”、“俅帕”、“曲洛”等。

　　独龙族历史上没有文字，主要以刻木、结绳的方式记事和传递信息。19世纪末，在缅甸北部的传教士，以独龙语为基础，创制了一种以拉丁字母为基础的拼音文字。1951年，缅甸的独龙族白吉斗又创制了另一种拉丁字母形式的拼音文字，因其所在的氏族命名为“日旺文”。

　　1979年，根据独龙族人民的意愿，贡山县文化馆的独龙族干部木里门·约翰在云南省少数民族语文指导工作委员会的龙乘云同志协助下，在日旺文的基础上以独龙江乡孔当村公所一带的话为标准音点创制了独龙语拼音方案。1983年12月在云南省少数民族语文指导工作委员会第二次扩大会议上讨论通过。1984年起在独龙族干部群众中试教推行，受到大家的热情欢迎和支持。