陈樱等3人赴俄罗斯参加第三届中俄图书馆论坛并赴哈萨克斯坦参加第89届国际图联大会有关情况的报告

一、概况

8月13日至16日,应俄罗斯国立图书馆邀请,我馆党委书记、副馆长陈樱等3人赴莫斯科参加第三届中俄图书馆论坛。本届论坛由俄罗斯国立图书馆、中国国家图书馆共同主办,主题为“图书馆文化遗产保护传承的最佳实践”。中俄图书馆论坛是“中俄文化年”框架下的活动之一,自2023年设立以来,已成功举办三届,有效推动了中俄图书馆界的交流,加深了双方的相互了解,搭建起拓展中俄图书馆界合作的重要平台。

8月16日至19日,应国际图联邀请,代表团赴哈萨克斯坦阿斯塔纳参加第89届国际图联大会。国际图联大会是图书馆和信息服务领域最有影响力的专业交流活动,每年举办一届,长期以来,我馆积极派代表团参会,对于推动中国图书馆界国际交流、深入参与国际图联事务、提升话语权发挥了积极作用。本届大会的主题是“汇聚知识,开创未来”,共安排各类会议188场,超过110个国家和地区的约1700位代表参会。

二、出访交流情况

(一)参加第三届中俄图书馆论坛

第三届“中俄图书馆论坛”在俄罗斯国立图书馆举行,代表团与中俄两国图书馆界的100余名代表共同参加论坛。

开幕式上,中国驻俄罗斯大使张汉晖代表中方致辞,俄罗斯联邦文化部国务秘书、副部长阿列克谢耶娃代表部长柳比莫娃致辞。陈樱代表我馆以“匠心守护,传续文脉——中国图书馆界的文化遗产保护与传承实践”为题作主旨报告。俄罗斯国立图书馆馆长瓦季姆•杜达以“文献遗产保护作为保障国家文化安全的要素”为题作主旨报告。论坛围绕“文化遗产保护与传承的最佳实践”这一主题,来自中俄双方约30家机构的代表进行了深入的交流探讨。论坛在温馨友好的氛围中落幕,陈樱、瓦季姆•杜达分别致闭幕辞。

本届论坛不仅充分展现了双方在文化遗产保护和传承工作中的实践和探索,更是着眼于以深入交流推动务实合作,取得了丰硕成果。

(二)参加第89届国际图联大会

代表团组织召开了中文代表预备会议、并参加了开幕式、主席招待会、展览会,以及信息素养与人工智能、开放科学等主题分会场会议,深入了解国际图书馆发展趋势。陈樱与国际图联主席维基•麦克唐纳、当选主席莱斯利•威尔、秘书长沙龙•麦米斯等就中国图书馆界如何更好地参与国际图联事务进行交流。

1.组织召开中文代表预备会议

陈樱、文化和旅游部公共服务司副司长张金宁、国际图联主席维基•麦克唐纳、秘书长沙龙•麦米斯到会讲话。国际图联亚大地区办公室负责人以及我国图书馆界在国际图联各下设机构任职的5位代表先后就图书馆国际交流与合作、如何更好地参与国际图联事务等内容进行了交流发言;中国图书馆学会秘书处副秘书长张章向与会者作了本届图联大会推介。

2.参加开幕式

代表团参加了大会开幕式。哈萨克斯坦科学和高等教育部副部长塔尔加特•叶申库洛夫、国际图联主席维基•麦克唐纳、秘书长沙龙•麦米斯、哈萨克斯坦大学图书馆协会主席古尔然•伊尔扎诺娃分别到会致辞。

叶申库洛夫表示,图书馆是重要的文化中心,是各种思想汇聚之地,为公民平等地获取信息提供保障,为建设以知识为基础的社会助力。在快速变革的社会中,图书馆面临诸多挑战,也为其提供了利用新技术实现自身发展的机遇。希望参会代表积极分享,通过研讨找到应对挑战的答案。麦克唐纳表示,国际图联是全世界图书馆的代表,在即将迎来百年庆典之际,需要继续推进其国际化议程,增强国际图书馆界的声音。国际图联发布了《趋势报告》,希望图书馆界同仁明确图书馆的定位,以助力可持续发展。麦米斯强调了图书馆在社会中的重要作用,“世界更加美好,离不开图书馆——特别是图书馆员的参与”;强调会员是国际图联开展工作的保障,应确保各会员机构有平等的话语权。

三、出访成果

(一)与各方就在四川成都举办第四届中俄图书馆论坛达成初步共识

根据2022年中国和俄罗斯人文合作委员会文化合作分委会第二十二次会议精神,中俄图书馆论坛由俄罗斯国立图书馆与中国国家图书馆轮流举办。论坛期间,代表团征求了四川省图书馆意见,并与俄罗斯国立图书馆协商,初步拟定第四届中俄图书馆论坛于2026年在四川成都举办。中俄双方团队将就论坛举办的具体时间、论坛主题、论坛规模等保持进一步沟通。

(二)与俄罗斯国立图书馆签署手稿数字化复制项目合作协议

陈樱、瓦季姆•杜达分别代表两馆签署了《中国国家图书馆与俄罗斯国立图书馆手稿数字化复制项目合作协议》,双方将据此推进俄方“斯卡奇科夫藏汉籍”中65部92册汉文古籍数字化工作,进一步推进海外中华典籍的数字化回归。“斯卡奇科夫藏汉籍”为俄罗斯国立图书馆收藏特色汉籍,以选题独特而涉及面广为著称,对于研究清代典章制度、边疆、民族、地域文化以及相关领域舆图资料具有极高的历史文献价值。

(三)代表中国图书馆界参与国际事务,与国际图联管理层保持良好互动

代表团以国际图联中文语言中心的名义组织召开了国际图联大会中文代表预备会议,并先后与国际图联主席、秘书长、当选主席举行了会谈。陈樱表示,近年来,中国图书馆行业呈现出强劲的发展态势,中国图书馆界多次斩获国际图联奖项,如管理和营销奖、绿色图书馆奖等,为国际图书馆事业发展提供了中国经验。感谢麦克唐纳主席为中国图书馆年会、2025丝绸之路图书馆联盟大会录制视频致辞,并诚挚邀请国际图联管理层尽快访问中国。麦克唐纳表示,中国国家图书馆承接了国际图联中文语言中心、保存保护中国中心的职责,向我馆对国际图联的支持表示感谢。双方就图联主席和秘书长访华事宜达成初步共识。

(四)借助大会平台开展双边交流,推进务实合作项目,巩固已有的合作关系,不断拓展合作对象和领域

借助大会平台,代表团积极组织、开展双边交流。陈樱先后与新加坡国家图书馆管理局、日本国立国会图书馆、俄罗斯国家图书馆、希腊国家图书馆、2026年国际图联大会韩国组委会等机构代表团举行了双边会谈。在与新加坡国家图书馆管理局代表团会谈期间,双方回顾了两馆人员交流和互访的情况,并就尽快推动在新加坡举办“四大名著”展览筹备工作、安排4名交换馆员赴新开展业务交流等达成共识。

    (有所删减)