6月23日至30日，国家图书馆党委书记、副馆长陈樱等5人应邀赴英国参加2024中英图书馆论坛，并赴爱尔兰进行图书馆业务交流。代表团成员还包括办公室主任孙伯阳、国际交流处处长张煦、中国图书馆学会秘书处秘书长王雁行、展览部馆员高诗萌。此次出访得到了英国国家图书馆和爱尔兰国家图书馆的高度重视，得到了中国驻两国大使馆的大力支持。

一、出访基本情况

（一）与英国国家图书馆进行业务交流

6月24日，在中英图书馆论坛开幕之前，英国国家图书馆专门为代表团组织欢迎会，英国国家图书馆首席执行官罗利•凯丁先生、亚非馆馆长孟露夏女士、理事杨威女士等负责人出席并与代表团会面交流。

双方回顾了中英两国国家图书馆之间的合作，特别是2019年由中国图书馆学会、中国国家图书馆和英国国家图书馆于四川省成都市联合主办“2019中英图书馆论坛”后，中国图书馆学会、中国国家图书馆和英国国家图书馆克服疫情影响，共同邀请中英专家以录制视频的方式举办了“2020中英图书馆论坛视频会议”“2021中英图书馆论坛视频培训及研讨会”“2022中英图书馆论坛视频培训及研讨会”“2023中英图书馆论坛视频答疑会”，持续的交流促进了两国图书馆界的了解，为双方的深入合作奠定了基础。

陈樱对英国国家图书馆为本次论坛所做的精心准备表示感谢，希望双方能够以此次论坛为契机，进一步增进交流，在古籍修复、文献交换、人员培训、合作出版等方面不断取得新成果。英方对此也给予了积极回应，特别是罗利•凯丁先生表示2024年初对中国国家图书馆的访问为他留下了美好回忆，虽然即将卸任，但希望能够为双方的合作继续做出贡献，促进两国文化的交流互鉴。

（二）中英图书馆论坛情况

1.会前参观与交流

6月24日，代表团与来自国内上海图书馆、福建省图书馆、广东省立中山图书馆、南京图书馆、浙江图书馆、广州图书馆、武汉图书馆、杭州图书馆的代表在英国国家图书馆集合，英方安排中方代表参观了英国国家图书馆，并对英国国家图书馆的基本业务情况以及关于中文馆藏的收藏保护，特别是IDP国际敦煌项目、文献保护和数字化计划、“共叙英华”展览项目、鲜活知识网络社群项目进行了介绍。

英国国家图书馆前身是1753年成立的大英博物馆图书馆，拥有馆藏超过一亿五千万件，包括期刊、报纸、剧本、专利、图画等。全年接待读者约42万人次，网站访问量超过2620万人次，其中在线学习的资料访问量超过900万人次。英国国家图书馆收藏有从甲骨到当代印刷品等多种形式的中文资料，其中印刷品超过10万件，手稿超过2万件，还有大量的照片和图画资料，除一般中文文献外，还藏有包括纳西族、蒙古族、满族等多种中国少数民族语言文献，这些藏品都是向公众开放的。很多中国历史文献都是来源自东印度公司等机构与中国的频繁贸易，目前英国国家图书馆主要通过法定交存和购买的方式来增加馆藏数量。除了这些书籍资料，英国国家图书馆还对中文的影像和声音记录进行收集，如英国国家图书馆与院校机构合作，对英国的华人社区进行采访，收集他们的一些生活和心路历程。

英国国家图书馆积极推进藏品的数字化，如与中国国家图书馆合作完成了24册《永乐大典》和484份甲骨文藏品的数字化，与山东大学合作完成了16份手稿的数字化，与澳门科技大学合作完成了113份澳门地图的数字化等。

国际敦煌项目1994年在英国国家图书馆成立，目前已经发展到30多家合作机构，对敦煌以及丝绸之路的藏品进行了保存记录以及数字化处理，推动了对敦煌和丝绸之路的研究。今年也是项目成立三十周年，为此英国国家图书馆对国际敦煌项目的网站进行了更新设计，推出了很多新的功能，今年9月还将在图书馆内举办一个名为“丝路绿洲——古代敦煌生活”的展览。英国国家图书馆还在开展一个濒危档案计划的项目，对一些因为保存条件不够好而导致快要损毁的档案进行数字化保存，英国国家图书馆和合作机构从全世界搜集整理这些档案，保存它们的数字化拷贝副本。

“共叙英华”展览项目是2022年11月至2023年4月由英国国家图书馆举办的一次关于在英国的华人社群的特展。2022年英国的华人社群数量达到了历史峰值，英国国家图书馆认为这是一个很好的契机，去介绍英国的华人社群为英国所做的贡献，展览讲述了早期华人来到英国的生活，以及第一次世界大战开始华人对英国的协助和战争之后他们如何落地生根，成为英国社群的组成。为了办好展览，图书馆与英国华人社群进行了大量交流和了解，向私人借用了很多藏品，并通过鲜活知识网络这个项目，在32家公共图书馆进行了合作展出，在各地展出时也会加入一些当地特色的展品，鲜活真实地展现了华人在英国的生活，展览获得了各界好评，在图书馆举办的展览项目中脱颖而出，吸引了大众亲近图书馆。

在参观和交流之后，英国国家图书馆举行了简短的论坛开幕式，罗利•凯丁先生进行了致辞，对中方代表的莅会表示欢迎，预祝论坛取得圆满成功。中国驻英国使馆文化处李立言公参出席了开幕式。开幕式之后，中方代表在英方会议工作人员的陪同下乘火车前往利兹，进行研讨交流和实地调研。

2.论坛研讨及调研情况

6月25日，“2024中英图书馆论坛”的研讨交流环节正式在利兹图书馆举行，来自中国上海、江苏、浙江、福建、湖北、广东等地的省、市图书馆馆长，以及来自英国利兹、利物浦、格拉斯哥等多地图书馆负责人共约50人参会。围绕本届论坛“图书馆与幸福感”的主题，南京图书馆馆长陈军、浙江图书馆馆长胡海荣、福建省图书馆馆长叶建勤、广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰、杭州图书馆馆长刘冬、武汉图书馆副馆长陈朝霞代表中方做了交流发言，介绍了各地在健康中国时代，图书馆面临的挑战和应对，在构建全生命周期阅读服务体系、打造高品质多样化阅读生活、保障特殊群体阅读权益、提供多元公共文化服务等方面取得的进展与成绩。来自利兹、利物浦、格拉斯哥三地的英方代表也介绍分享了英国公共图书馆在通过开具社会处方和提供心理健康服务等方式提高公众健康和幸福感等方面取得的经验案例。

在论坛上，陈樱以“图书馆：为公众追求美好幸福生活提供专业支持与服务”为题作主旨报告，围绕以包容、平等服务保障社会信息公平，以多元文化阅读活动涵育美好心灵，以优质社会教育促进公民终身学习成长，以专业知识服务支持个人和社会创新发展等四个方面，介绍了中国国家图书馆、中国图书馆学会和各级图书馆近年来的一些工作实践和主要成果。陈樱强调，图书馆作为连接知识与幸福的桥梁，在促进个人成长进步和社会可持续发展中发挥着积极作用，相信未来还将被赋予更加多元的角色。

研讨交流环节之后，英方组织参会代表参观了利兹中央图书馆和勃朗特三姐妹博物馆。利兹中央图书馆于1884年投入使用，目前是英国二级保护建筑。馆内装饰有精美雕刻的阶梯以及镶嵌有花样繁复瓷砖的墙壁颇具特色。利兹中央图书馆十分重视地方文献工作，例如藏有非常详尽的本市从1832年至1972年的选举人名册，还将各教区登记册的手稿或手抄本制成了缩微胶卷，这些教区登记册最早可追溯到1571年。另外，还收藏了12,000幅地图等。

夏洛蒂•勃朗特的《简•爱》、艾米莉•勃朗特的《呼啸山庄》和安妮•勃朗特的《艾格妮丝•格雷》是英国文学史上的代表作，为纪念三姐妹，其位于英国西约克郡的霍沃斯镇的老宅被改造为博物馆面向社会公众开放参观，2021年，英国政府斥巨资收购了一批勃朗特三姐妹的手稿，捐赠给包括英国国家图书馆在内的公共图书馆进行保存和研究。

（三）与爱尔兰国家图书馆进行业务交流

6月27日，代表团结束在英国的参访抵达爱尔兰首都都柏林。6月28日上午，代表团到访中国驻爱尔兰大使馆，何向东大使会见了代表团一行。何向东大使介绍了近年来国内与爱尔兰开展文化交流的情况，希望中国国家图书馆未来也能够与爱尔兰图书馆界开展更多合作。

随后，在大使馆文化和旅游处陈淑杰等陪同下，代表团前往爱尔兰国家图书馆，与爱尔兰国家图书馆馆长奥黛丽•惠蒂举行了工作会谈。奥黛丽馆长热情接待了代表团一行，亲自带领参观了爱尔兰国家图书馆，并安排专人向代表团介绍了馆内关于威廉•巴特勒•叶芝、谢默斯•希尼等著名爱尔兰作家的馆藏和关于中国的珍贵出版物。

爱尔兰国家图书馆隶属于爱尔兰艺术、遗产和爱尔兰语部，于2022年参与主办了世界图书馆和信息大会，在欧洲图书馆界具有较强影响力。奥黛丽馆长于2023年2月就职，此前曾担任爱尔兰国家博物馆副馆长，在文化展览的策划实施方面具有丰富经验，目前着力于爱尔兰国家图书馆建筑的修缮改造和叶芝、希尼等专题展馆的建设。

爱尔兰国家图书馆主体建筑落成于1890年，由托马斯•迪恩设计，馆舍面积大约8,000平方米。其建筑风格独特，内部装饰精美。图书馆大厅地板上装饰有美丽的马赛克画，入口大厅里还有12扇设计精美的彩色玻璃窗。馆内的圆顶阅览室也非常引人注目，天使浮雕、渐变色的玻璃穹顶以及环绕穹顶边缘的一圈窗口等都令人赞叹不已。图书馆的书库部分目前正在进行修缮改造，其建筑工艺与我馆文津街古籍馆书库非常类似，跨层通顶的钢制书架将保留主体框架改造为具有展览展示和社交功能的文化服务空间。

爱尔兰国家图书馆的特藏包括欧盟以及欧洲议会出版物、世界贸易组织/关贸总协定出版物、版画和素描、天主教教区记录簿、19世纪的格里菲思财产估价记录、什一税帐册、房地产记录以及早期印刷乐谱、摇篮本图书、手稿等。手稿专藏中有大量爱尔兰作家和政治家的文献，如乔纳森•斯威夫特、萧伯纳、希尼的著作、叶芝的家族文献、博纳法律专藏等。图书馆现藏有印本馆藏约100万件、手稿70,000件、图片300,000件、版画和水彩画90,000件，还有大量期刊和报纸。图书馆高度重视网络和新媒体服务，图书馆门户网站的设计多次获奖，2024年1—4月，互联网门户访问量超过22万次，为来自爱尔兰、英国、美国、澳大利亚和加拿大的访问者提供了参考服务。

在工作会谈中，陈樱与奥黛丽对今后开展馆际合作和交流进行了广泛探讨，希望通过签署合作备忘录，在人员互访、馆员培训、合作办展、文献交换、资源建设、古籍保护、数字化合作等领域开展务实合作。特别是希望能够在如叶芝等爱尔兰著名作家在中国的影响力不断扩大的基础上，合作开展专题展览促进两国文化交流，并希望可以在书目数据领域开展深入的合作，双方互派馆员参加采访、编目等领域的研讨会，解决规范数据、书目数据下载等实际问题。

代表团一行还前往切斯特•比替博物馆，参观了《永乐大典》等重要馆藏，其馆藏全三册《永乐大典》已于2019年由国家图书馆出版社完成出版。

二、出访成果

（一）加强了中国国家图书馆与国内外图书馆的合作与交流，提升了国际影响力

本次出访过程中，代表团为参加中英图书馆论坛的国内代表积极提供帮助支持，强化交流协作，树立了国内图书馆界团结向上的积极形象。中国国家图书馆和中国图书馆学会为论坛活动所做各项辅助工作也获得了国内参会代表的一致肯定。通过论坛的研讨交流，使英国图书馆界对中国图书馆事业的发展以及中国国家图书馆在其中发挥的作用有了更为具体的了解。同时，通过中国国家图书馆与英国国家图书馆和爱尔兰国家图书馆高层的直接交流，有力推动了此前有意向的合作出版和合作展览项目的落实，为将来开展深入务实合作奠定了基础。

（二）深入了解了英国和爱尔兰图书馆的业务情况和特色项目

由于疫情等原因，近年来虽然各国间线上交流不断，但对于英国和爱尔兰图书馆的发展状况实际了解还有不足。通过此次面对面的座谈交流和实地参访，更深入了解到英国国家图书馆与爱尔兰国家图书馆乃至两国图书馆界的重点工作规划和开展情况，对未来开展合作具有切实的指导意义。

（三）为我馆未来发展提供了借鉴和思考

在图书馆立法方面，英国和爱尔兰均建立有完整的出版物缴存法律体系，且对于图书馆的发展，两国也有很多支持政策，如爱尔兰规定图书馆出售本馆出版物及复制服务的收入无须纳税，对向图书馆的馈赠及爱尔兰国家馆托管会的馈赠也免税等，两国很多经验做法值得我们在推动国内图书馆相关法律制度建立完善的过程中加以学习。英国公共图书馆将公众的健康和幸福作为图书馆服务工作的核心，这与我国以人民为中心的发展思想具有共通点，英国在拓展图书馆服务职能上的一些尝试值得我们参考。此外，类似“共叙英华”展览项目借助鲜活的知识项目进行巡展，爱尔兰国家图书馆对国家图书馆网络和新媒体服务的尝试也值得我们在合作办展、开展智慧图书馆体系建设等工作中参考借鉴。

（有删减）