经文化和旅游部批准，2024年5月19日至24日，由中国国家图书馆研究院（业务管理处）院长申晓娟为团长，参考咨询部副主任白云峰、国家古籍保护中心办公室副主任王沛、中国图书馆学会秘书处主任科员郭万里、外文采编部助理馆员毕雨馨为团员的5人代表团，应俄罗斯国立图书馆邀请，先后赴俄罗斯喀山、莫斯科进行访问和工作交流，出访时间为6天（含抵离京日）。

一、访问喀山

5月19日至21日，代表团一行赴俄罗斯喀山参加全俄图书馆大会暨第28届俄罗斯图书馆协会年会。此次大会主题为“多极世界中的图书馆”，大会的举办得到鞑靼斯坦共和国政府的支持，由非政府组织“俄罗斯文化基金会”在国家“文化”项目“创造者”联邦项目框架内提供资金。来自俄罗斯全国各地的1550多名专家，以及来自外国（中国、白俄罗斯、印度、伊朗、古巴、塞尔维亚等）的特邀嘉宾参加了大会。

（一）参加全俄图书馆大会暨第28届俄罗斯图书馆协会年会

当地时间5月20日上午，大会开幕式在“2024年俄罗斯图书馆之都”喀山的Korston酒店隆重举行。申晓娟在大会开幕式致辞，回顾了中俄两国图书馆、两国图书馆行业组织间的密切联系与合作及取得的丰硕成果，并期待能够以本次年会为契机，进一步加强与俄罗斯图书馆同行之间的沟通和连接，携手开启两国图书馆事业合作发展的新篇章，共同彰显图书馆在多极化世界中的价值与力量。

开幕式上，鞑靼斯坦共和国文化部长伊拉达•哈菲齐亚诺夫娜•阿尤波娃向来宾表示欢迎，并宣读了俄罗斯文化部长奥尔加•鲍里索夫娜•柳比莫娃的贺词，为喀山授予了“2024年俄罗斯图书馆之都”标志。俄罗斯宇航局宇航员首次从国际空间站大会与会者进行了问候。除中国外，白俄罗斯图书馆协会理事会主席、印度图书馆协会秘书长、古巴何塞•马蒂国家图书馆馆长、古巴国家图书馆馆长、塞尔维亚图书馆协会主席等也受邀作为国外图书馆界代表致辞。俄罗斯国家图书馆馆长丹尼斯•奥列戈维奇•齐普金，俄罗斯国立图书馆馆长、俄罗斯图书馆协会副主席、欧亚图书馆大会主席瓦季姆•瓦列里耶维奇•杜达，叶利钦总统图书馆馆长尤里•斯坦尼斯拉夫维奇•诺索夫先后致辞，共同表达了举办年会的重要意义，阐述了图书馆的重要价值和地位。

开幕式后，全体会议的第一部分是俄罗斯图书馆协会相关工作会议。俄罗斯图书馆协会主席米哈伊尔•德米特里耶维奇•阿法纳西耶夫作2023-2024年俄罗斯图书馆协会工作总结报告，并经大会批准。报告谈到《2030年前俄罗斯图书馆事业战略规划》实施有关情况，协会在国际层面的工作、与出版商和图书发行商协会以及俄罗斯图书联盟发展合作伙伴关系的情况，以及协会分会的发展和工作情况等，报告中还特别提及在中国文化和旅游部支持下举办的中俄图书馆论坛。随后，俄罗斯国家图书馆馆长瓦季姆•瓦列里耶维奇•杜达，以及2024-2027年俄罗斯图书馆协会主席其他候选人，分别就俄罗斯图书馆协会发展发表自己的意见。瓦季姆•瓦列里耶维奇认为，俄罗斯图书馆协会应在项目管理、专业活动、游说和保护图书馆利益等领域占有领导地位，并承担起专业教育和能力中心、国际工作和专业团体中心、行业研究和监督合作伙伴的角色。选举以线上方式开展直至5月22日结束，选举结果于5月23日大会闭幕式上公布，瓦季姆•瓦列里耶维奇当选新一届协会主席。

全体会议的第二部分是四位发言人的发言。M.I.鲁多米诺全俄国家外国文学图书馆馆长帕维尔•列昂尼多维奇•库兹明介绍了他对当前复杂政治环境下图书馆发展的展望。俄罗斯文学研究家、编辑和出版商，“AST”出版社“叶连娜•舒宾娜编辑部”负责人、大会特邀嘉宾叶莲娜•达尼洛夫娜•舒宾娜重点介绍了与大会主题“多极世界中的图书馆”相呼应的几部作品。语文学博士、教授，车里雅宾斯克国立文化学院阅读中心主任维奥莱塔•雅科夫列夫娜•阿斯卡洛娃作了题为“阅读——一种时尚、规范和生活方式”的报告，从历史角度探讨了阅读的社会文化调节机制。喀山“更替”当代文化中心联合创始人兼艺术总监、“更替”图书节项目总监、同名连锁书店联合策展人、大会特邀嘉宾基里尔•尤里耶维奇•马耶夫斯基介绍了喀山目前正在实施的图书和教育活动，包括与鞑靼斯坦共和国国家图书馆合作开展的活动。

（二）调研鞑靼斯坦共和国国家图书馆

访问喀山期间，代表团还参观调研了鞑靼斯坦共和国国家图书馆。鞑靼斯坦共和国国家图书馆位于1987年建造的列宁中央博物馆喀山分馆中。这座建筑物由亚美尼亚凝灰岩覆盖，形象类似于挥舞着的苏联国旗，是喀山的中心建筑之一，最显著的成就是在尊重原始设计的材料和空间特征同时，将一个阴沉过时的结构改造成一个明亮鲜活的公共空间。建筑中央的通高前厅将图书馆核心功能区、卡赞卡河堤与城市广场联系起来。图书馆空间组织和用材配色方面让人感觉简洁、现代又不失庄重。一层设有公共图书馆的多功能空间，包括幼儿、儿童和青少年阅读空间，计算机实验室和音乐室，面向所有人开放，据介绍是图书馆最受瞩目的部分。三层设有学术图书馆的阅读空间，在空间上延续了原有布局的三段式阶梯结构，设有个人和团体研究空间、检索区、展示空间以及显著的雕塑“反战示威（Antiwar Demonstration）”。除了主要的图书馆功能区外，图书馆内还设有会议厅、展厅、录音室等。

二、访问莫斯科

5月21日至24日，代表团一行赴俄罗斯莫斯科访问俄罗斯国立图书馆。

（一）调研俄罗斯国立图书馆

5月22日上午，在中国驻俄罗斯大使馆、俄罗斯国立图书馆工作人员的陪同下，代表团一行对俄罗斯国立图书馆进行参观，并调研业务工作有关情况。

俄罗斯国立图书馆是俄罗斯各民族印刷出版物、外国文献、手稿等的国家保存库，书目推荐中心，馆际互借和国际图书交换协调中心，图书馆学、目录学和图书史的国家科学研究机构和信息机构以及文化中心。代表团先后参观了文献采选部、目录卡片大厅、书库大楼、索书单气压传送系统、文献自动化传送装置、展览厅及图书馆最大的阅览室和写本部阅览室、地图阅览室等。

目录卡片建设令人印象深刻。据介绍，一直以来该馆的纸质目录卡片分一式两份，分别供馆员和读者使用。馆员用的目录卡片一直在保持建设。读者用目录自2002年后实现电子化，不再接受纸质目录卡片，但一直保存并不再提供使用。受专业人员缺乏及编目规则变化的影响，中文文献的卡片目录不能通过电子化方式生成，由人工的方式编制。

（二）调研俄罗斯国立图书馆东方文献中心

5月22日下午，代表团一行调研俄罗斯国立图书馆东方文献中心所藏中文古籍有关情况，就馆藏中文文献保存保护工作与俄罗斯国立图书馆进行了沟通和交流。

东方文献中心藏有近东、远东、亚洲、非洲及太平洋沿岸各国270多种语言的90多万册文献，最为丰富的是汉语文献和日语文献等，是集东方书刊之大成的文献收藏中心，是俄罗斯与东方各国开展文化交流、俄罗斯本土人民了解与学习东方各国文化的重要基地。东方文献中心积极举办文化讲座、图片展、书展等活动，还进行很多文化宣传方面的活动，包括介绍中国文化的活动。2014年，由湖北省图书馆精心挑选、湖北作家撰写、湖北出版社出版的“湖北书架”落户俄罗斯国家图书馆和全俄国家外国文学图书馆。

据介绍，东方文献中心藏有一批南满洲铁道株式会社大连图书馆旧藏，因分布于图书馆东方文献中心、写本部、印刷部等不同的部门，以及含多语种文献等原因，未能完全统计，数量不详。代表团观看了部分珍贵的馆藏中文古籍，包括文源阁《四库全书》本《扬子法言》、海源阁旧藏南宋淳熙八年《荀子》、明抄本《重修武经总要》、明正德十年胡文璧刊本《齐东野语》等，均印有“大连图书馆馆藏”印章。俄罗斯国立图书馆曾联合俄罗斯有关图书馆开展了“善本”项目，对项目范围内的珍本进行编目和电子化。2021年底，俄罗斯国立图书馆数字图书馆网站上线东方文献专题，公开珍本高清书影，并可以通过俄罗斯国立图书馆官网检索、浏览或下载全文书影。

双方约定，将于6月中俄图书馆论坛期间就合作开展斯卡奇科夫藏汉籍数字化等工作做进一步讨论，并就开展中俄图书馆古籍修复工作交流达成了意向。俄罗斯国立图书馆邀请中国国家图书馆古籍修复专家参加2026年的俄罗斯古籍修复大会，并表达了希望参加中国图书馆年会的愿望。

（有删减）