经文化和旅游部批准，10月28日至11月4日，我馆副馆长霍瑞娟等5人应邀参加了第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议，并访问阿拉伯联合酋长国（以下简称“阿联酋”）相关机构。代表团成员包括中文采编部兼外文采编部主任王洋、典藏阅览部主任李晓明、缩微文献部副主任张阳、外文采编部馆员杨恩毅。

出访前，我馆作了充分细致的准备，充分了解会议议程及参会各方情况，对可能出现的敏感问题进行密切关注；切实做好出访人员的行前教育工作，对于出访期间的各项活动安排制定了应急预案，并成立临时党支部。会议期间，代表团积极交流，完成了各项出访任务。

此次出访得到了卡塔尔国家图书馆和阿联酋国家图书和档案馆的高度重视，得到了阿联酋中国文化中心的全力支持。代表团圆满完成了出访任务。现将此次出访的基本情况、取得成果、启示与建议、回国后跟踪落实的事项汇报如下。

一、出访基本情况

（一）阿联酋访问情况

1.访问阿联酋国家图书和档案馆并会见该馆馆长

访问阿联酋期间，代表团访问了阿联酋国家图书和档案馆，并正式会见了该馆图书馆馆长阿卜杜拉•马吉德•阿里。阿联酋中国文化中心主任刘洋陪同代表团参访。在会见中，阿卜杜拉•马吉德•阿里对中国代表团的到访表示了诚挚的欢迎，并介绍了阿联酋国家图书和档案馆的历史。该馆前身是1968年由阿联酋第一任总统扎耶德•本•苏丹•阿勒纳哈扬成立的“文件和研究局”，隶属于统治者法院。1972年，该机构更名为“文献与研究中心”。2008年，根据该年度颁布的第7号联邦法律规定，该机构更名为“国家文献与研究中心”。2021年，根据该年度颁布的第1号联邦法律规定，“国家档案馆”更名为“国家图书和档案馆”。它是阿联酋最古老的文化机构之一，也是海湾地区最大的文献机构，其目标是收集阿联酋和整个阿拉伯海湾地区国家有关的宝贵历史资料，同时承担对收集资料的编制和翻译工作。霍瑞娟介绍了中国国家图书馆的悠久历史和中国图书馆事业的最新进展，并对阿联酋国家图书和档案馆这种图书馆、档案馆合一的办馆方式表示赞赏，同时表达了希望能够与阿联酋国家图书和档案馆进一步建立文献交换关系，并特别诚邀该馆加入丝绸之路国际图书馆联盟。阿卜杜拉•马吉德•阿里对中国图书馆事业的最新进展和丝绸之路国际图书馆联盟深感兴趣，表示十分愿意推动相关工作，并且会请示上级主管单位意见，希望双方能够加强在阿联酋历史以及中华传统文化传播方面的交流与合作。

2.访问穆罕默德•本•拉希德图书馆并会见该馆馆长和基金会董事

访问阿联酋期间，代表团还访问了迪拜于2022年6月刚刚正式开馆的穆罕默德•本•拉希德图书馆，并正式会见了该馆馆长穆罕默德•阿穆尔（兼任阿联酋国家图书和档案馆副馆长）和基金会董事穆罕默德•阿马祖鲁埃。在会见中，穆罕默德•阿穆尔对中国代表团的到访表示了诚挚的欢迎，并从阿拉伯传统和文化特色谈起，介绍了穆罕默德•本•拉希德图书馆旨在激发整个阿联酋社会，尤其是年轻人对知识的热情，通过支持和促进阅读、研究和创业，保护阿拉伯文学、文化和遗产的建馆理念，以及文献资源采购的渠道和方式，并表示特别关注中国图书馆的发展情况，以前图书馆发展主要看欧美，现在发展看中国。同时，他还重点介绍了会见当天该馆正在举办的覆盖了上万名阿拉伯儿童的文献阅读比赛活动。霍瑞娟介绍了中国国家图书馆的文献资源采访原则和建设方针，以及中国公共图书馆服务体系，同时也介绍了近年来中国政府为弘扬中华优秀传统文化组织开展的《中华传统文化百部经典》编纂项目，并表示穆罕默德•本•拉希德图书馆的办馆理念对中国国家图书馆很有启发，还表达了希望能够与穆罕默德•本•拉希德图书馆建立文献交换关系，以便进一步促进阿联酋历史文化以及中华传统文化的交流互鉴。会谈后穆罕默德•阿穆尔亲自为代表团讲解馆藏精品文献展览，该展览展示了该馆收藏的以阿拉伯文化为主的古老书籍、地图集和珍贵手稿，也有《杜工部全集》《易经》等少量中国古籍。此外，代表团还参观了阅览区和少儿馆等区域。

3.参观迪拜曼胡勒公共图书馆、迪拜阿提哈德博物馆的专类图书馆，以及阿布扎比纽约大学图书馆

访问阿联酋期间，代表团还参访了迪拜曼胡勒公共图书馆、迪拜阿提哈德博物馆的专类图书馆，以及阿布扎比纽约大学图书馆。这三个不同类型的图书馆各有特色。

曼胡勒公共图书馆位于市中心，是迪拜八个最重要的公共图书馆分支机构之一，由迪拜文化艺术管理局管理，占地3750平方米,由两层楼组成，里面有约35000多本书籍，以及阿拉伯语、英语的杂志和报纸。该馆除为成人提供借阅服务外，还为儿童提供故事书阅览服务。开放时间为周日到周四的早8点到晚8点，周五为早8点到中午12点，周六休息。

迪拜阿提哈德博物馆的图书馆位于阿提哈德博物馆一层，占地约200平米。1971年12月2日，在该博物馆所在地区签署了《阿联酋宪法》，升起了第一面阿联酋国旗，成立了阿联酋。该博物馆借用阿联酋宪法典章卷起来的造型，象征着《阿联酋宪法》的签署，而且内设的展览也是围绕联邦形成之前的关键历史事件、联邦形成的相关介绍以及地图等内容设计。配套的专类图书馆主要收集阿联酋在社会、政治、文化、历史方面的文献，为到博物馆的人提供文字史料的参考。

代表团还参观了纽约大学阿布扎比分校图书馆，并与该馆曾深度参与中国国家图书馆“中国记忆”项目的工作人员进行了交流。该大学图书馆主要为在校师生提供服务，馆藏约500万册实体文献和13万件语音视频资料，还有强大的在线书籍资料库，同时该馆馆藏资源还可以与纽约大学其他校区共享使用。

（二）卡塔尔访问情况

1.参加第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议

代表团参加了在卡塔尔举办的第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议。亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议是亚洲及大洋洲地区为加强本区域国家图书馆的沟通与合作在国际图联框架下举办的区域性国际会议。首届会议于1979年召开。第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议由卡塔尔国家图书馆主办，共有中国、约旦、斯里兰卡、也门、不丹、韩国、阿联酋、新加坡、柬埔寨、黎巴嫩、土库曼斯坦、越南、巴勒斯坦、卡塔尔、印度尼西亚、乌兹别克斯坦、日本、科威特、阿塞拜疆、马来西亚、阿曼、瓦努阿图、沙特阿拉伯、缅甸、菲律宾、亚美尼亚、澳大利亚等27个国家55名代表参会，其中巴勒斯坦和澳大利亚以线上方式参会。依据惯例，本次会议主要包括大会开幕式、亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长主题报告和大会闭幕式等环节。在开幕式环节，会议主办方卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心致欢迎辞，参会代表通过第28届会议纪要，国际图联主席维琪•麦克唐纳作主旨演讲。

本次会议的主题报告环节设置了“代表性馆藏资源的收集情况（实体和数字馆藏）”“馆藏资源的保存与利用”“激励或吸引参与馆藏建设的措施”三个发言主题。其中，“代表性馆藏资源的收集情况（实体和数字馆藏）”主题共有中国、阿塞拜疆、巴勒斯坦、阿联酋、瓦努阿图、澳大利亚六个国家图书馆发言。霍瑞娟以“中国国家图书馆的代表性馆藏资源”为题作报告，介绍了中国国家图书馆的古籍资源、自建数字资源、中国记忆等有代表性特色资源的采集、收藏以及服务等情况，并表示中国国家图书馆愿意与世界各国图书馆共同携手保存好传承好各国、各民族历史文明，承担起作为社会文化记忆机构的应尽职责。在会议交流环节，代表们对报告中提到的“中国记忆”项目表示关注。“馆藏资源的保存与利用”发言主题中，有卡塔尔、斯里兰卡、约旦、科威特、亚美尼亚、不丹和乌兹别克斯坦共七个国家图书馆发言。“激励或吸引参与馆藏建设的措施”发言主题中，有黎巴嫩、也门和新加坡共三个国家图书馆发言。

大会闭幕式环节讨论了未来两届亚洲和大洋洲地区国家图书馆馆长会议举办地，科威特国家图书馆表示愿意承办2025年第31届亚洲和大洋洲地区国家图书馆馆长会议。最后卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心作大会总结。

2.参观卡塔尔国家图书馆并与该馆执行馆长正式会谈

访问卡塔尔期间，代表团参观了卡塔尔国家图书馆。卡塔尔国家图书馆新馆馆舍大楼坐落于教育城的核心地带，于2017年11月开始试运行，并于2018年4月16日举办开馆仪式。该馆建筑外形呈现钻石结构，整体建筑从地面升起，呈现出两张纸展开后再对角折叠造型，构成一个贝壳状结构，包围开放式的内部空间，凸显了书籍在卡塔尔文化中的价值。该馆主要内部设计能够精准控制日光进入并保持与外界的连接。日光经过玻璃幕墙的过滤后变成有利于阅读和社交的柔和自然光。此外，馆内书架本身是建筑不可或缺的一部分，与建筑融为一体，内部的台阶寓意为知识的阶梯。书架也高度嵌入创新技术，自助归还的书籍可以自动运输到对应的书架，提升了文献归架效率。馆区还设有专门用于修复藏品的文物修复及保存实验室，以及将藏品进行数字化的实验室。卡塔尔国家图书馆还设有专门展区用于展示早期的阿拉伯语文献，包括手稿、地图册和历史照片等，收藏了涵盖几种欧洲语言的善本和手稿、书籍和期刊，部分善本可追溯至15世纪，即最初出现印刷机的时期。卡塔尔国家图书馆力图为读者提供一个将学习、游玩和创新融为一体的环境。图书馆的创新工作站提供各种工具和设备，为五花八门的活动和兴趣爱好（摄像、摄影、设计、声音剪辑和3D打印等）提供服务。

参观馆区后，卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心正式会见了代表团一行。期间，霍瑞娟表示应进一步加深两馆之间的合作，特别是在建立文献交换关系，以及在丝绸之路国际图书馆联盟框架下中卡两馆依托网站平台，探索数字资源的共建共享模式，促进文化交流与传播。陈慧心也表示十分愿意推进两馆文献交换关系的建立，以及在丝绸之路国际图书馆联盟框架下加深两馆的业务交流与合作，此外还特别提出希望能够了解中国古籍中有关卡塔尔和阿拉伯世界的内容。

二、出访成果

（一）彰显了中国国家图书馆在图书馆区域性合作中的重要地位

在出访期间参加的亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议上，中国国家图书馆作为世界性大国的国家馆在图书馆国际区域性合作的重要地位日益彰显。在会议期间亚洲及大洋洲地区图书馆对中国地区图书馆的发展成就高度认同，霍瑞娟作了题为《中国国家图书馆的代表性馆藏资源》的专题报告，一些国家表达了对“中国记忆”项目的浓厚兴趣，并希望了解记忆人物或事件筛选规则、评价标准等，希望加强与中国国家图书馆深入交流的意愿。中国国家图书馆在会议上作为区域重要伙伴所体现出的影响力正在与日俱增。

（二）拓展了中国国家图书馆与亚洲及大洋洲地区国家图书馆双边合作的外延和内涵

中国国家图书馆目前建立文献交换关系的机构共有265家，覆盖了78个国家和地区，其中47家是国家图书馆。在亚洲与我国建交的45个国家中，我馆与其中14个国家图书馆有交换关系。在出访期间，霍瑞娟与阿联酋国家图书和档案馆、穆罕默德•本•拉希德图书馆、卡塔尔国家图书馆，以及黎巴嫩、马来西亚、缅甸、瓦努阿图、乌兹别克斯坦、亚美尼亚、印度尼西亚、约旦等参加第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议中没有建立文献交换关系的国家图书馆代表密切沟通，就进一步建立双边文献交换关系打下良好基础，拓展了中国国家图书馆与亚洲及大洋洲地区其他国家图书馆双边合作的外延和内涵。

（三）有望扩大丝绸之路国际图书馆联盟朋友圈

丝绸之路国际图书馆联盟成立于2018年5月28日，是在中华人民共和国文化和旅游部的支持和指导下，由中国国家图书馆倡议发起，由共建“一带一路”国家的国家图书馆和在本地区或专业领域有一定影响力的图书馆自愿组成的非政府性、开放性、非营利性的国际图书馆合作机制和交流平台。该联盟以古丝绸之路为切入点，旨在通过发扬丝绸之路积淀的“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”精神，建立起一个区域性联盟的合作模式，鼓励共建“一带一路”国家的图书馆参与其中，秉持平等友好的原则，为成员机构之间提供务实高效的业务交流与合作的平台，积极推动各国图书馆事业的共同发展。阿联酋国家图书和档案馆在阿拉伯地区有着较强的影响力，目前还没有加入该联盟，此次会见我馆正式向其发出邀请，对方表示请示上级主管单位意见后十分愿意推动相关工作。如果阿联酋国家图书和档案馆能够顺利加入丝绸之路国际图书馆联盟，必将有助于进一步加深两馆双边交流与合作。

三、启示和建议

（一）加快本国特色文化遗产收集、整理进程正在成为越来越多国家图书馆的共识

出访期间，无论是出席亚洲及大洋洲地区图书馆馆长会议，还是与阿联酋和卡塔尔国家图书馆的业务交流过程中，我们都越来越深刻地体会到各国国家图书馆都在加快本国特色文化遗产的收集、整理进程。比如，阿联酋国家档案馆2021年正式更名为“国家图书和档案馆”，开始承担接受本国出版物交存工作，并计划在未来四年内建成全国联合目录，其目标是收集阿联酋和整个阿拉伯海湾地区国家有关的宝贵历史资料;巴勒斯坦国家图书馆正在着手收集巴勒斯坦国家被盗档案，巴勒斯坦传统工艺美术等项目;阿塞拜疆国家图书馆通过“国家道德价值观回归家园”项目在2019年将阿塞拜疆伟大诗人伊玛达丁•纳西米(Imadaddin Nasimi)用阿塞拜疆语写作的真本的复印版带回阿塞拜疆；澳大利亚国家图书馆在制作有关华人、斐济人等有其他种族血统的澳大利亚人口述史等项目。在亚大会期间，参会代表对“中国国家图书馆的代表性馆藏资源”报告中的“中国记忆”项目表示了浓厚的兴趣。因此，今后我馆应该更加重视在相关项目中的投入，加强与相关国家图书馆的经验交流，做好本国特色资源的收集整理工作。

（二）各国图书馆在提供多样化、包容性以及非商业性的公共空间服务领域都在做着不同尝试

在与阿联酋、卡塔尔图书馆的业务交流过程中，我们注意到各个图书馆除去提供丰富的实体和在线的电子资源外，都非常重视提供多样化的公共空间服务。比如迪拜穆罕默德•本•拉希德图书馆的儿童阅览区不仅提供文献资源、电脑等服务，还提供了很多滑梯，翻斗乐设施供小读者使用。在卡塔尔图家图书馆也开辟出开阔的空间用于举办各种文化节，包括食物、服饰的制作和展示等丰富多彩的社交活动。因此，在公共服务空间的设计方面需要我们不仅从文献角度为读者提供学习、科研、交流、休闲方面的资源保障，还应该从社交、研讨、实景体验等角度为读者提供必要的线下活动空间，这也将是图书馆未来的发展方向之一。

四、回国后跟踪落实的事项

（一）跟进阿联酋国家图书和档案馆加入丝绸之路国际图书馆联盟事宜。

（二）巩固出访成果，加强与取得联系但尚未与我馆建立文献交换关系的相关图书馆进一步沟通，尽快确定具体联络人员并沟通确立交换协议，将与各个国家图书馆建立文献交换关系的工作落到实处。

（三）与阿联酋中国文化中心开展全方位深入合作。与阿联酋中国文化中心加强交流，全面了解该中心的具体需求。探讨以国家图书馆海量的文献资源为依托，通过文献采购与编目、数字资源推送、特藏文献展览、文创产品输出等方式与阿联酋中国文化中心开展深入合作的可行性。

（四）落实好卡塔尔方面提出的关于希望中国国家图书馆帮助查找中国古籍中关于卡塔尔和阿拉伯世界的内容。

专此报告。