2019年10月21日至25日，应日本永青文库邀请，国家图书馆馆长饶权一行5人赴日本访问，成员包括馆长饶权、法律事务处处长孙伯阳、古籍保护中心办公室主任林世田、国际交流处副研究馆员刘源泓、典藏阅览部馆员刘赟。访问城市为东京和熊本。访问机构包括永青文库、日本国立国会图书馆、国际儿童图书馆、东京国立博物馆、熊本县立美术馆（永青文库艺术品寄存地）、国立熊本大学永青文库研究中心（永青文库历史文献寄存地）、九州国立博物馆等。代表团此行行程紧凑、收获颇丰。具体情况报告如下。

　　一、出访概况

　　本次出访主要分为会商和参访调研两部分。会商部分，代表团与日本前首相、永青文库理事长细川护熙进行了会面交流，饶权馆长对2018年细川先生代表永青文库向国家图书馆无偿捐赠珍贵汉籍的义举表示感谢，向细川先生对中日关系的重视和对中国人民的友好感情表示敬意。细川护熙先生也对此前双方的工作表示肯定，愿一如既往为深化中日文化交流与务实合作做出努力。代表团与永青文库还就今年11月即将合作举办的“妙法天成——细川护熙书法展”细节进行了商议，并对2020年和2021年双方的展览合作计划进行了沟通。在熊本访问期间，饶权还会见了不东株式会社董事长细川护光。

　　参访调研工作主要围绕永青文库收藏情况以及日本国立国会图书馆服务开展情况和日本各文化机构开展文化展览情况进行，参观了永青文库展览馆、熊本县立美术馆（永青文库艺术品寄存地）、国立熊本大学永青文库研究中心（永青文库历史文献寄存地），并顺访了日本国立国会图书馆、国立国会图书馆下辖国际儿童图书馆、东京国立博物馆、九州国立博物馆等文博机构，通过参观调研，加深了对永青文库收藏情况的了解，学习了国立国会馆在服务工作特别是少儿服务方面所取得的经验，在文化展览策划等方面也收获颇丰。

　　此次交流活动经过我馆前期的细致沟通，各项交流参访活动安排紧密，通过面对面的交流，落实了下一步同永青文库合作办展的各项安排，增进了相互了解与友谊，取得了许多实质性的成果，树立了良好的国际合作典范。

　　二、具体交流参访情况及收获

　　（一）会见细川护熙理事长

　　永青文库于昭和25年由细川护立（1883年—1970年）设立，是为了保存、研究江户时代，当时评定肥后熊本的细川家所流传下来的文化遗产而建立的公益财团机构。10月22日，代表团应邀拜访了位于东京都文京区目白台的永青文库，细川护熙理事长、永青文库馆长小松大秀、庆应大学教授高桥智、永青文库常务理事林田直志、不东株式会社理事山沢敏康会见代表团并进行了交流，我国驻日使馆公使衔参赞石永菁以及使馆文化处相关工作人员专程陪同参加了会见。饶权馆长表示，细川先生是中国人民的老朋友，为推动两国友好交流做了很多有益工作，特别是细川家族所属永青文库2018年向中国国家图书馆无偿捐赠多年收藏的4175册珍贵汉籍这一义举，再次体现了细川先生对中日关系的重视和对中国人民的友好感情。细川护熙理事长表示去年双方的合作非常成功，愿一如既往为深化中日文化交流与务实合作做出努力。饶权向细川护熙赠送了《永青文库四种》一套，这是我馆为满足广大读者阅读和研究之用，从去年永青文库捐赠的汉籍中专门遴选四部代表性版本影印而成。

　　2018年国家图书馆为配合永青文库捐赠汉籍策划举办的《书卷为媒 友谊长青——日本永青文库捐赠汉籍入藏中国国家图书馆展》取得了良好的社会反响，代表团同细川先生就今年11月即将合作举办的“妙法天成——细川护熙书法展”相关安排进行了进一步的落实商谈，并表示将尽全力办好要在2020年举办的细川护熙先生艺术作品展和2021年举办的永青文库藏品展，希望细川护熙先生的作品和永青文库的藏品给中国观众带来更多惊喜。

　　会谈之后，细川护熙陪同代表团参观了永青文库秋季展览。此次秋季展中首次展出了经永青文库修复后的黄庭坚行书《经伏波神祠诗卷》，老练苍劲，格调清雅,其笔圆韵胜、意足神完，堪称神品。我国驻日使馆公使衔参赞石永菁以及使馆文化处相关工作人员一同参加了会见并陪同进行了参观。

　　（二）参访日本国立国会图书馆

　　10月21日初到日本代表团即造访日本国立国会图书馆，国会馆羽入佐和子馆长、坂田和光副馆长等负责人出席欢迎。双方进行了交流，饶权馆长回顾了两国图书馆交流合作的历史，并代表中国国家图书馆向此次第19号台风给日本造成的损失表示慰问，提出面临图书馆事业转型发展的关键时期，希望和日本国立国会图书馆进一步加强合作，分享先进经验，共同谋划新时代图书馆事业转型发展的宏图伟业。羽入佐和子馆长向中方代表团表示了衷心的欢迎，预祝代表团出访一行顺利，并邀请饶权馆长为国立国会馆留言纪念。短暂交流之后，代表团参观了国会馆的阅览服务区和地下书库，便利读者的阅览区整体设计以及清洁有序的库房工作管理环境给代表团留下了很深的印象。

　　（三）参访国立国会图书馆国际儿童图书馆

　　坐落于上野公园的国际儿童图书馆是在国际合作的基础上，提供国内外儿童图书馆及相关资料服务的国立儿童专业图书馆，是国立国会图书馆的下辖分馆，围绕“儿童书籍专业图书馆”、“儿童与图书的交流场所”和“儿童图书的展览厅”三项基本功能提供服务。国际儿童图书馆整体建筑由砖砌栋和彩虹栋两部分构成，砖砌栋前身是1906年建成的帝国图书馆，2000年作为儿童图书馆提供服务，彩虹栋是一座平缓的弧形结构建筑，由日本著名建筑设计师“清水混凝土大师”安藤忠雄设计，受限于经费预算，楼宇只建设了约三分之一，于2015年建设完成，两栋建筑内部相连，构成了一个新旧交汇的有机整体。国际儿童图书馆设有儿童阅览室、世界知识阅览室、少儿图书研究资料室、青少年研究室、故事室、展览厅等空间，提供阅览、研修、展览、文娱活动等多种形式的服务，并通过编制推荐书目、儿童阅读刊物等方式指导地方图书馆开展少儿阅读活动。代表团同寺仓宪一馆长和相关工作人员进行了会谈交流，参观了其内设服务空间，重点对其服务内容，特别是对其面向少年儿童研究者提供的辅助服务进行了考察。

　　（四）参访东京国立博物馆

　　创立于1872年的东京国立博物馆位于东京上野公园北端，是日本历史最为悠久的博物馆，内有本馆、平成馆、东洋馆、表庆馆、法隆寺宝物馆、黑田纪念馆等6个展馆，占地面积超过12万平米，约有11.7万件收藏品，近年来年均接待观众接近200万人次。代表团在曾任东京国立博物馆副馆长的永青文库馆长小松大秀及东博国际交流室负责人杨锐陪同下参观了正在举办的“正仓院的世界——皇室守护传承之美”对藏品陈设、展厅布置等进行了重点考察，随后代表团还参观了收藏有包括史前的石器和彩陶，商周的青铜器，汉代的陶器和画像石，魏晋南北朝的佛像，唐代的金银器和三彩，宋、元、明、清的瓷器和书画等珍贵中国文物在内的东洋馆。

　　（五）参访熊本县立美术馆本馆

　　熊本县立美术馆1969年成立，其中本馆与1976年建成开放，由日本著名建筑设计师前川国男设计，位于熊本城的二丸公园的一角，建筑面积7942平米，馆内收藏展示了日本从古代到现代美术的考古、绘画、版画、雕刻、工艺、墨迹等展品。2008年永青文库在熊本县立美术馆设立了固定展厅，并于2012年进行扩展，每年四次定期组织有关细川家族藏品的展览。代表团在永青文库常务理事林田直志陪同下参观了目前在熊本县立美术馆展出的“幕末维新时期细川家族的公主——勇姬”展，并参观了正在布展的“熊本城与武的世界”，了解了日方布展的一些方式方法和过程细节，并由美术馆副馆长有木芳隆带领对美术馆的温控系统进行了参观考察，特别介绍了其充分利用季节温差节能减排并可以监控每一个展柜温湿度的智能温控系统。

　　（六）参访熊本大学永青文库研究中心

　　熊本大学是日本著名的国立大学之一，日本文部科学省超级国际化大学计划中的一员，起源于1756年由当时的熊本藩藩主细川重贤建立的药学院“蕃滋园”。1949年包括药学院在内的多所院校合并成为熊本大学。2009年4月，为响应国内外对保管于熊本大学的永青文库细川家族大量文献的学术研究需求，熊本大学文学院永青文库研究中心正式成立。自成立以来，它一直由肥后银行、熊本广播文化促进基金会和熊本志愿者的捐款共同建立的“永青文库常设展览振兴基金会”来运作，旨在对相关重要文献的编目和出版。2015年12月，研究中心完成了包含60,000条数据的“永青文库文献摘要”。从今年开始，熊本大学永青文库研究中心脱离了文学院，并成立了新的研究基金和人员以加强其职能。预计它将发展成为熊本大学新的人文和社科研究基地。代表团参访了目前位于熊本大学图书馆一角的永青文库研究中心，研究中心主任稻叶教授带领参观了收藏有包括《群书治要》木刻版在内的中心库房，并展示了德川家康、丰臣秀吉等日本历史重要人物写给细川家族的书信等中心珍贵藏品。细川家族几百年来的各种珍贵文书档案保存之完好，内容之丰富也让代表团惊叹不已。

　　（七）参访九州国立博物馆

　　九州国立博物馆是继东京、京都、奈良之后的日本第四大国立博物馆，目前正在展出由其与东京国立博物馆和中国文物交流中心联合举办的“三国志”特别展，这次展览是2019年中日文化交流宣传中国文化的一个重点项目，得到了日本外务省、中国国家文物局、中国驻日大使馆的大力支持。展览汇集了中国各地三国时期最具代表性的文物藏品，其中包括曹操墓出土石牌在内的一级文物就多达42件，呈现了一个“真实的三国”。展览除了利用文物展示当时的历史风貌外，还专设展厅展示了三国在日本的影响，动漫、影视、游戏，三国的历史传说经过现代的解读演绎后进一步在世界传播。展览在东京国立博物馆展出三个月后，目前在九州国立博物馆展出仍然是人头攒动，非常受欢迎，这次展览也树立了通过合作办展促进新时期中日文化交流的一个典范。

　　三、主要成果

　　（一）加深友谊促进交流。此次出访获得了永青文库的大力支持，通过交流参访让双方增进了认知，促进了协作，加强了友谊。细川护熙先生的捐赠义举为中日两国文化交流吹入一阵春风，双方有责任有义务在此基础上精心策划，周密筹备，做好后续展览安排，进一步促进两国文化交流的深入开展。通过对东京国立博物馆、九州国立博物馆的参访，拓展了我馆对外交流访问的范围，增进了和博物馆机构的联系。通过此次交流扩大了中国国家图书馆的国际影响，增进了和日本地方文博机构的友谊，为今后加强交流合作奠定了基础。

　　（二）对未来我馆工作的借鉴与促进。当前新技术的发展与社会的进步，深刻影响着文化发展的路径，图书馆事业发展也面临着新的重大机遇和严峻挑战。日本经济社会发展长期有序运行，经济和社会管理的各个方面都达到了精细化的程度，很多工作值得我们借鉴，在图书馆事业方面也是如此。如少年儿童服务方面，两国教育体系类似，同样面临如何在应试教育环境下发挥少年儿童图书馆的作用，日本国立国会图书馆把工作侧重在面向少年儿童教育工作者服务，通过研究对日本乃至世界少年儿童文献进行分析，以活动、展览等形式加以呈现，促进少年儿童的阅读，其所做尝试双方可以进一步交流借鉴。

　　（三）开拓工作思路。此次参访看到“三国志”特别展在日本国内取得了极佳反响，但在观展中却发现作为三国志展没有展出三国志由来的任何文献，《三国志》和《三国演义》文献版本的缺失让人颇感遗憾，但由此也可看出典籍博物馆发展潜力的巨大。以“三国志”特别展为例，我们可以借鉴其国际视野，借鉴其与本土文化结合的特点，借鉴其展现历史风貌的策展思路，并通过挖掘国家图书馆的馆藏文献优势，更好的策划典籍博物馆的历史文化展览，打造我们的特色品牌。

　　四、小结

　　此次参访交流安排紧密，内容丰富，在日本期间得到了各参访机构的热情接待，代表团按照计划顺利完成了各项交流访问活动，进一步促进了相互的交流合作。以2018年的捐赠活动为基础，我馆应利用今后三年与永青文库合作办展的规划进一步提高双方合作交流的广度与深度，并以此为契机进一步加强与日本地区文博机构的相互了解，拓展合作领域，使深藏于日本各大文博机构中的中国古代文书文物能够为我国研究者所知。如饶权馆长在日本国立国会图书馆签名簿上题词一样，“文明互鉴，友谊长青”，希望今后两国业务交流能够进一步拓展加强，建立更多实质性合作项目，相互借鉴，相互促进，带动两国文化交往长久发展。