应日本出版贩卖株式会社（以下简称“日贩”）邀请，国家图书馆副馆长魏大威率代表团于2017年6月12至16日赴日访问，与日本出版贩卖株式会社签署第八期合作协议，财务处处长张军、社会教育部副主任廖永霞、国际交流处副研究馆员郝金敏、数字资源部馆员陈瑜一同出访。代表团一行还访问了日本国立国会图书馆、札幌市立中央图书馆和北海道大学附属图书馆，与各馆进行了业务交流。此次出访，行程安排紧凑，收获颇丰。

　　一、访问机构简况

　　（一）日本出版贩卖株式会社

　　日贩成立于1949年9月10日，注册资金30亿日元，是日本最大的出版集团之一。经营范围包括：经销书籍、杂志、教科书、教学器材、计算机及有关业务；制作、销售声像软件及有关著作权的获取。经营理念：通过文化载体贡献于社会；与股东、客户共繁荣；保持预见性与创造性、挑战未来。日贩主要合作单位包括讲谈社、集英社、小学馆、角川书店、新潮社、光文社、学习研究社、文艺春秋、秋田书店、丸善社、纪伊国屋书店、有邻堂等3,300余家出版社、11,000余家书店店铺、CVS等21,200家店铺。职员人数近3000名。

　　（二）日本国立国会图书馆

　　国立国会图书馆是成立于1948年的日本唯一国立图书馆，是根据日本《国会法》第130条“为了便于议员开展调查研究，国会根据相关法律，设置国立国会图书馆”的规定设立，遵循《国立国会图书馆法》。现有编制为889名（2014年4月）。国立国会图书馆运营管理所需的经费全部由国家支付。国立国会图书馆由东京总馆、关西馆、国际儿童图书馆三个设施结成一体履行职能，提供服务。

　　1．为国会服务

　　其中重要职能之一就是在调查研究、信息提供方面协助国会的各种活动。承担立法调查服务的调查及立法考查局充分利用丰富馆藏资源和国内外数据库等职责，对涉及政治、经济、社会等广泛领域的国家政治课题进行调查，每年处理课题总数超过4万件。

　　2.为行政、司法各部门服务

　　为了协助行政、司法各部门顺利地开展业务活动，该馆在各府省厅以及最高法院之内设置支部图书馆，通过它们进行资料的外借、复印、参考咨询等图书馆服务。

　　3.为一般公众服务

　　读者可以利用东京总馆、关西馆、国际儿童图书馆的馆内服务，还可以利用其他图书馆的服务以及通过互联网提供的服务。截至2017年1月，数字化文献公开数量总计约262万件。

　　（三）札幌市立中央图书馆

　　札幌市立中央图书馆前身为1899年北海道教会设立的附属图书馆。1950年4月，市立札幌图书馆条例公布，同年5月该馆开馆。1967年迁址，改称札幌市立图书馆。1979年7月28日改称札幌市中央图书馆。目前，札幌市除了中央图书馆，还有8个地区图书馆，以及35个地区中心及居民中心的图书室，共同构成了札幌市的图书馆服务网。据统计，2016年札幌中央图书馆的访问量10.2917万人，藏书量为92.5575万册。

　　札幌市中央图书馆的运营基本方针为：

　　1．建设有助于市民生活、活动的图书馆。措施为广泛收集信息资料、发展数字信息服务等。

　　2．建设联系“人·书·文化”的图书馆。包括为市民提供接触新文化的场所、提供任何人都可以利用的服务、完善儿童阅读环境等。

　　3.广泛发布信息，与市民共同成长。包括积极发布信息、协助市民的生活与活动。

　　该馆提供纸质书籍、电子音像资料和电子书的借阅服务。在馆外即可通过智能手机等移动设备借阅。该馆设有北海道资料室，收藏札幌市以及北海道的历史、地理、经济、文化资料和观光、美食、政府信息等。该馆积极推进数字图书馆建设，建立了札幌市中央图书馆数字图书馆，将江户后期至明治时期的珍贵图书数字化，包括古书（与北海道相关的书籍、笔记、浮世绘等，共1,319种资源）、古地图（以札幌为中心的北海道古地图，共80种资源）以及明信片（共3,998种资源）等。

　　（四）北海道大学附属图书馆

　　北海道大学图书馆的前身为1876年在札幌农学校讲堂设立的图书室，当时藏书仅为6149册。1891年，日本国际政治活动家、农学家、教育家新渡户稻造就任书籍馆主任，是该馆第一任馆长。目前，北海道附属大学图书馆由位于札幌的本馆和北图书馆，以及位于函馆校区的图书馆组成。截止到2016年3月，藏日语书206.3727万种，外文书184.9207万种，共计391.2934万种。

　　北海道大学附属图书馆运营目标：

　　1.支援学习与教育。为学生提供丰富的资源与舒适的环境，支援学校培养善于自学和解决难题的学生。

　　2.支援研究活动。为推进世界先进水平的研究提供援助，为研究者提供信息资源与环境，并保存和提供学校的研究成果。

　　3.社会贡献与国际化。作为北海道地区唯一的综合大学，对其他图书馆提供援助。援助为地区居民的终身学习，推进与国外其他大学图书馆的交流。

　　4.组织运营。与学生以及教职员工、研究者一起，构造有利于研究教育的组织机构，加强图书馆员的专业学习，以适应不断变化的社会环境。

　　该馆特色资源包括：北方相关资料综合目录（北海道附属大学图书馆收集的北方相关资料，共计1,323种资料，约200多种可互联网访问）、北海道大学学位论文数据库（1991年至2013年间北海道大学师生的论文等学术成果共计2万余篇）、国际资料（联合国、欧盟、经济合作与发展组织OECD的资料）等。

　　二、出访成果

　　（一）访问日贩，并签署《第八期“日本出版物文库阅览室”协议》及附属备忘录

　　代表团在日贩总部与日贩社长平林彰进行了正式会谈，双方回顾了合作历史，并对未来的共同发展寄予了厚望。之后举办了隆重的签约仪式，魏大威副馆长和平林彰社长分别代表双方签署了《第八期“日本出版物文库阅览室”协议》及其两个附属备忘录——《第八期“日本出版物文库阅览室”备忘录》《中国国家图书馆赴日研修生备忘录》，新文化通信社、文化通信社、日本经济新闻社、共同通信社、读卖新闻、新华社、中国经济日报、人民中国、北京放送、中国新闻社等十余家中日媒体代表出席了签约仪式。

　　中国国家图书馆与日贩共同组织了“出版社感谢会”，对各出版社给予表彰并鼓励其继续积极参与到中日文化交流事业中。日贩高层、驻日使馆文化参赞陈诤、东京中国文化中心主任石永菁、日本中国文化交流会事务局长户室道子等以及70家日本出版社的高层代表出席了感谢会。感谢会上，魏大威对此中日文化交流项目给予了高度评价，对支持此项事业的日本出版界致以衷心的感谢，并鼓励其继续积极参与中日文化交流事业。日本集英社堀内丸惠社长代表100余家合作出版社接受了我馆以韩永进馆长名义颁发的感谢状。日贩社长平林彰、集英社社长堀内丸惠也先后致辞发表感言，表达了日贩及其合作出版社对此项目的积极态度，并期望未来有更深入的合作。

　　国家图书馆与日贩的合作具有悠久历史，是中日两国延续时间最长的民间文化交流项目之一，35年的合作岁月和超过百次的赠书，见证了双方合作的历程，见证了双方事业的发展，也见证了中日两国文化交流的不断繁荣。1982年，在王震、廖承志和日本友人杉浦俊介、五十岚一弘等双方有识之士的共同倡导、努力和关心下，国家图书馆与日贩达成友好协议，在国家图书馆开设“日本出版物文库阅览室”。日贩每年向国家图书馆无偿寄赠8,000-10,000册最新出版的日文图书，国家图书馆为“日本出版物文库阅览室”提供空间、设备、服务及管理。“日本出版物文库阅览室”（以下简称阅览室）自创办以来，一直受到中国有关领导、国家图书馆历任馆长的重视，以及各方面的大力支持，受到了众多读者的热情关注，这是中日两国友好人士多年共同努力经营的成果。为表彰日贩对促进中日文化交流所作出的贡献，我国文化部于1992年和2002年，两次授予其“文化交流贡献奖”。这是中国政府层面给予此项合作事业的一个高度肯定。

　　此外，日贩还长期出资安排我馆馆员赴日进行语言研修，截至2016年共接待我馆研修生40余人次，研修天数累计3780天，研修生在日食宿及学习等费用均由日贩负担。此项目使我馆很多馆员受益，极大提高了外语能力，加深了对日本出版界和图书馆界的了解。双方的合作还包括以下交流内容：日贩每年均组织日本各出版社负责人来华访问，以推进两国文化界的相互了解，至今已组织了38批访华团。

　　（二）访问日本国立国会图书馆

　　代表团访问了日本国立国会图书馆，与该馆新任馆长羽入佐和子会面，副馆长网野光明、总务部司书监堀纯子、总务部支部图书馆协力课长相原信参加了会见。国立国会图书馆是与中国国家图书馆保持定期交流历史最悠久的外国国家图书馆，双方回顾了两馆30多年的合作历史，一致对两馆在相互了解与学习借鉴、推动图书馆界区域合作方面树立的良好合作典范表示肯定，并希望通过今年在日本举办的两馆第36次业务交流会和在北京举办的中日韩数字图书馆合作项目第七次工作会议进一步密切合作关系。

　　此外，代表团详细了解了该馆的组织架构模式、读者服务情况、书库建设情况、立法服务情况等，提取了日本国立国会图书馆关于数字图书馆建设的情况报告，就“馆藏数字化及其利用”“网络资源采集与提供”“国立国会图书馆东日本大地震存档系统”和“国立国会图书馆（NDL）检索系统”等主题进行了交流。

　　（三）访问札幌市立中央图书馆

　　代表团访问了札幌市立中央图书馆，与中央图书馆馆长前田明寿进行了正式会谈，运营企划课总务系长武田伸介等参加了会见。通过交流，代表团详细了解了札幌市的图书馆的组织框架和服务体系。该馆积极推进中央图书馆和地区图书馆、居民中心图书室的合作。

　　值得一提的是，由于该市64％的土地覆盖有林木，公共场所，街道两旁，居民庭院，凡是有空地之处，都遍植树木和花草，被称为“森林城市”。该馆在2014年启动的馆区装修改造项目中将“森林”定为项目主题，充分利用木质结构在馆舍内打造森林空间，在保留原有装修的基础上加装不同造型的木质家具，或者在原有家具上进行新改造，实现了功能性和美观度的和谐统一。

　　除此之外，该馆的数字图书馆建设项目近几年也取得了进步，一方面在服务终端上增设触摸屏、IPAD等设备，搭建专属的电子阅览空间，每个局部区域都可以相对隔离互不影响；另一方面，在数字资源的建设上也加大了力度，与不同的社群机构（如札幌动物园等）开展资源共建合作，制作了有声互动的电子书，方便读者使用，不仅获得特色资源的自有版权，而且节省了购置资源版权的费用。这是图书馆从存藏资源的机构逐渐向创造共建资源的社区中心转变的主动性尝试，札幌市立图书馆正在努力通过各种推广手段提高自建资源的使用率。

　　（四）访问北海道大学附属图书馆

　　代表团访问了北海道大学附属图书馆，与馆长长谷川晃教授进行了会见，并通过交流详细了解了该馆的服务情况。代表团一行还专门调研了该馆使用的馆藏借阅回收物流系统(又称为自动化书库),了解其运行模式和技术特点，为我馆书库建设和更新提供了有益参考。该套系统由日本NIPPONFILING公司开发，整套系统收容册数539,760册，按照馆藏开本大小做密集存储。

　　三、思考及建议

　　（一）积极开拓研修渠道。

　　在出访经费紧张、国外研修渠道有限的情况下，日贩长期出资安排国家图书馆馆员赴日进行语言研修成为一个难能可贵的交流窗口，为国家图书馆培养了大量专业日语人才。尤其从2008年起，为丰富研修内容，国家图书馆开始尝试利用赴日研修机会，安排馆员抽出时间赴日本国立国会图书馆调研学习，既提高了语言能力，也加强了图书馆专业领域的交流研讨，为研修馆员的素质提升提供了良好的学习平台。如果能借鉴这种模式，拓展我馆与其他国家文化机构的交流协作，必将对推动我馆的国际化进程，实现人才队伍的多元化进阶发挥积极的作用。

　　（二）数字图书馆建设需要强有力的法律保障。

　　代表团在日本国立国会图书馆期间对其数字图书馆建设进行了专项调研。日本《著作权法》的修订为日本国立国会图书馆的数字化馆藏及其传递服务提供了法律保障，最大限度确保了数字资源的公开获取，尤其是绝版文献的数字化传递服务，为读者提供了便利，真正实现了数字时代的无障碍获取。积极推动图书馆立法及其相关法律的修订，使得各项工作都有法可依、有章可循，是我国图书馆事业发展的必要条件，日本国立国会图书馆完善的法规建制值得我们学习借鉴。

　　（三）借鉴国外同行经验，推动专题资源数据库建设。

　　日本国立国会图书馆东日本大地震存档系统是2011年3月大地震之后启动的一项记录历史的信息资源检索服务系统，其存档资源涵盖了文档、声音、视频、图像及其网络等多媒体的资源类型，提供日、中、韩、英四种语言的检索界面，诸多珍贵的视频和音频档案得以记录并保存，对灾后重建以及防灾减灾的安全教育工作起到了突出的指引作用。我馆在建设专题性特色资源数据库的工作中，可以借鉴该存档系统的管理模式，挖掘选择贴近民生、关注重大现实题材的主题，一方面在资源组织层面，搜集不同来源和载体形态的资源开展整合，另一方面在元数据制作层面，引入RDF资源描述框架进行结构化描述，进而实现资源与资源之间、资源与实体（时间、地点、人物、事件）之间的关联检索。

　　四、结语

　　此次出访顺利完成了签约任务，为今后五年与日贩开展合作奠定了坚实的基础。访问期间，代表团密切了与日本出版界、文化界的关系，有助于拓展多种渠道的合作。中日多家媒体发布消息报道了此次签约活动并给予积极评价，推动我馆的外宣工作。

　　此行之所以能够获得圆满成功，与我馆和日贩双方领导高度重视，认真、细致的安排密不可分。行前准备充分、计划周密，交流和访问活动节奏紧凑。代表团成员对业务交流的准备积极认真、一丝不苟，在外期间充分履行了所承担的职责，展示了中国国家图书馆员工的良好形象。