韩国国立中央图书馆文献保存室,李贵馥

　　一、绪论

　　韩国国立中央图书馆，肩负科学地保存好国家文献，传承韩国文化遗产的历史重担。韩国国立中央图书馆通过科学地保存馆藏文献，努力延长文献的预期寿命，同时，积极开展国内外相关机构间的合作与交流，拓展相关教育和研究工作，力求做好文献保存管理相关业务。

　　2016年，韩国国立中央图书馆重点开展了以下文献保存管理相关工作。

　　ⅰ.科学地保存管理好馆藏资源；

　　ⅱ.构建大容量尖端文献保存修复处理设备与系统；

　　ⅲ.依托“文献保存研究中心”平台，履行国家文献保存中心的职能和作用。

表1 2016年文献保存管理具体工作情况

　　二、馆藏文献的保存与修复现状

　　2002年，韩国国立中央图书馆招聘文献保存与修复处理专家2人，正式开始文献保存与修复工作，每年处理约8-10万册的图书。

　　2015年，韩国国立中央图书馆对自1871年（高宗8年）至1893年（高宗30年）间产生的清朝外交档案进行清点，并选择其中毁损较为严重的30页进行专门的修复处理，使之得以按原型保存下来。此外，国立中央图书馆对《图书教育法基本理论》等5689册贵重图书进行状态检查、干式洗涤全文修复及重新装订等处理过程，以延长文献的保存寿命。

　　国立中央图书馆对《电影艺术的理解》等95000册图书进行消毒处理，预防害虫及微生物（霉菌、细菌）对文献的毁损；对酸化现象比较严重的1980年前出版的《人事管理》等5700册文献进行脱酸处理，遏制馆藏文献的酸性化发展。以上文献是通过赠送和购买收集的馆藏文献，在使用环境中容易被毁损。

　　此外，国立中央图书馆在1980年以前出版的原版资料中，对被灰尘污染的《民歌集》等11426册图书进行干洗去污处理，以预防灰尘对文献的毁损。

　　国立中央图书馆为了改善数字化文献的质量，防止在拍照过程中出现文献毁损现象，事先对文献进行修复处理。对贵重报纸进行状态检查之后，遴选可以拍照的文献进行拍照，而对毁损较为严重的文献，进行拆开和修复处理之后进行拍摄。拍照完毕之后，对文献再次进行检查，以防原版文献的毁损。对《群山报纸》等62册文献进行了拆开和事先修复处理。

　　国立中央图书馆除印刷文献之外，对光盘、录像带等非书文献也进行状态检查和保存处理。对《海底的奥秘》等2100件文献进行内容的收录与否、病毒发生率、音频修复状态检查、倒卷、洗涤、药用保护处里等文献保存处理。

　　三、研究开发尖端文献修复技术

　　国立中央图书馆开展了文献修裱处理环节中韩纸原料的适用性研究。修裱是国立中央图书馆对馆藏文献中的手抄本、贵重报纸进行修复时采取的措施。

　　修裱方式是对缺失或破碎的纸张文献的毁损进行修复的方式之一，是机械式裱褙设备。修裱方式具有在恢复或增强纸张物理强度的同时并行化学性脱酸处理的优点。于是我们认为修裱方式是对被霉菌和害虫毁损的文献或酸性化比较严重的报纸资料的最合适的保存处理方式。

　　目前，各国采用的修裱原料各异，关于用什么样的纤维，制作什么品质纸张的相关实验数据也十分不足。将韩国传统韩纸与洋纸进行比较时，楮树的韧皮纤维比木材纸浆长，即其本身的组织结构强度超强。因此利用楮树可以制造抗张力强、抗热好、抗断强度超强的纸张。

　　韩国国立中央图书馆开展了关于长纤维韩纸特性对文献修裱处理所产生影响的研究。同时，利用长纤维的切断性能摸索出最适合的纤维条件。为了改善只使用韩纸时所发生的问题，在韩纸中添加木材纸浆进行实验，观察其物理变化。

             
〈破碎的报纸〉                    〈被虫蛀的手抄本〉图1.馆藏报纸与手抄本

　　1.修裱实验

　　利用传统韩纸、木材纸浆、修裱用纸浆对毁损的报纸或手抄本进行修复处理，并对三种材料的物理特点和优缺点进行了比较。

　　修裱材料是韩国J公司生产的100%楮树传统韩纸的93%的固体状韩纸；木材纸浆是采用了阔叶树纸浆,其滤水度为670mlCSF(TAPPIT-227)。为与目前市场上销售的修裱用纸浆做比较，购买美国PEL公司的修裱纸浆进行实验。

　　2.修裱材料特点

　　韩国国立中央图书馆对传统韩纸、修裱纸浆、木材纸浆的纤维长度和纤维宽度，进行了比较。结果，传统韩纸的纤维长度比修裱纸浆和木材纸浆长2倍，其纤维宽度也稍宽。

表2.修裱实验材料纤维特点对比

　　*MorfiLABO(LB-01)analyzer测定

　　图2是，通过显微镜拍摄的染色剂（C-stain）显色反应之后的3种纤维情况。结果传统韩纸的长纤维比率比修裱纸浆和木材纸浆都高。此外，通过观察发现了修裱纸浆的颜色出现2种颜色，这证实了修裱纸浆是由大麻纤维和绵纤维组成的。同时发现了木材纸浆（阔叶树）的纤维尖细，纤维宽度窄，并伴有油细胞的现象。

图2.传统韩纸、修裱纸浆及木材纸浆纤维特点

　　3.修裱实验结果做修裱实验的目的是分析目前使用的修裱纸张的特点，对韩国传统韩纸的适用性进行评价，摸索出可以制造出最适度的纤维长度的打浆（叩解）方式。此外，为了改善纸张结构和不透明度，添加木材纸浆（阔叶树）进行混合使用。通过实验，我们归纳出以下结论：

　　（1）在本实验中使用的韩纸的纤维素酶分子量比修裱用纸浆和木材纸浆高出10倍。这说明将传统韩纸当文献保存用材料，可用于修裱材料。

　　（2）采用瓦利打浆机（Valleybeater）打浆的结果，虽然韩纸会出现纤维断切现象，但也会出现凝聚和短纤维增加的现象，导致脱水速度快速下降。于是在修裱处理中会出现纤维不均，脱水缓慢导致纸张结构不良。

　　（3）为了防止溶解纸浆时所发生的纤维凝结现象，将干的韩纸，按一定的距离切成3段，利用瓦利打浆机（Valleybeater）进行溶解，效果比较好。这说明对短纤维进行溶解时，可以利用瓦利打浆机（Valleybeater）。

　　（4）将50%的韩纸和50%的阔叶树混合进行修裱时，比起只使用100%的韩纸，虽然其裂断长和耐折强度减少，但改善了纸张结构和不透明度。这说明前者适合作为修裱原料使用。

　　四、馆藏文献的科学保存管理

　　1、温湿度监测

　　国立中央图书馆在总馆、文献保存馆及数字图书馆的保存书库内安装无线温湿度监测传感器，实时监控保存环境。保存书库的图书库的温度标准为20±2℃，相对湿度标准为50±5℃；非书文献库的温度标准为17±2℃，相对湿度标准为40±5℃。国立中央图书馆每月进行温湿度情况汇报工作，使保存书库的温湿度维持标准值状态。

　　2、有害气体监测

　　国立中央图书馆在以下时间内定期对文献保存馆、总馆、数字图书馆保存书库、国立儿童图书馆、及国立世宗图书馆的书库进行有害气体（二氧化硫、二氧化氮、二氧化碳、甲醛、臭氧）监测，以保持安全的书库环境。

　　（1）监测时间

　　总馆、文献保存馆、数字图书馆：3月，11月；

　　国立儿童图书馆：4月，11月；

　　国立世宗图书馆：3月，9月。

　　（2）监测结果：都在标准值范围，没有异常。

　　※标准值

　　3、构建文献保存书库的整合监控系统

　　国立中央图书馆启动了可以系统管理总馆、国立儿童图书馆、国立世宗图书馆等44个库房的文献、空间及环境的监控系统计划，并在推进相关工作。

　　随着图书馆分馆的增建和馆藏文献的不断增加，国立中央图书馆意识到要改善书库环境管理系统的必要性。于是启动了有效的书库管理系统研发计划。

　　国立中央图书馆由3个馆区组成，总馆、国立儿童图书馆及国立世宗图书馆。总馆由3个建筑物组成，有主楼、文献保存馆及数字图书馆。国立儿童图书馆距总馆3.68公里，国立世宗图书馆距总馆129公里。这些馆区都具有各自的书库，书库又拥有独立的环境管理系统。因此，在总馆工作的文献保存负责人难以对全体书库的环境进行监测，给维持书库的标准状态带来了困难。

　　于是，国立中央图书馆根据过去用于维护总馆3个书库环境的数据日志系统，研究开发了整合型书库环境监控系统。通过该系统，可以实时监控分布在3个馆区的书库温湿度，每年可以掌握2次有害气体监测数据，并不受地区限制，对所有书库环境进行监控。

　　环境监控系统的结构和功能具体如下：

　　（1）系统构建方向

　　国立中央图书馆共有44个库房，12个库房在主楼，6个库房在文献保存馆，12个库房在数字图书馆，5个库房在国立儿童图书馆，9个库房在国立世宗图书馆。在分馆书库和总馆的各库房内，安装设置数据日志系统，将温湿度监测数据直接传送至总馆的环境监控系统的主页当中，实时掌控各馆舍各书库的温湿度情况，并收集监测数据，建立相关数据库，获得多种统计数据。另外，系统中增加直接能输入有害气体监测结果数据的功能，参照其统计数据，制定文献长期保存计划。国立中央图书馆计划中，系统增加藏书管理功能，实时监控书库的藏书情况。

图3书库整体系统结构图

　　（2）系统功能

　　环境监控系统，具有以下4个主要功能：

　　①监控功能

　　ⅰ.将监测数据标记在正在监测的馆舍、位置、书库及其地图和画面当中；

　　ⅱ.更新环境管理标记数据；

　　ⅲ.发生报警时，发挥标记和信息核实功能；

　　ⅳ.提供各书库的画面和详细调查图标。

　　②数据收集与输入功能

　　ⅰ.收集、加工、存储TESTO环境监测测量仪监测的数据；

　　ⅱ.对特定监测数据，允许用户直接输入。

　　③统计核实功能

　　ⅰ.对单一或多个库房进行监测，并统计核实其数据；

　　ⅱ.核实各时间段的监测值；

　　ⅲ.存储坐标图和柱状图图像，以及监测数据。

　　④基本管理工具功能

　　ⅰ.管理图书馆、馆舍、位置及库房信息；

　　ⅱ.管理各监测仪的报警和相关负责人；

　　ⅲ.管理用户和各种需求；

　　ⅳ.管理报警颜色区分等系统环境变数。

　　（3）系统详细功能与结构图

图4.系统结构图

　　环境监测仪的系统，分为服务器功能与客户端（Client)）功能，具体如下：

　　①服务器功能

　　服务器由数据库部分和数据收集部分组成。数据库部分对监测数据和录入数据进行存储，另外在设计上增加了可存储保管系统管理中产生数据的功能。数据收集部分由数据采集器和后台软件组成。数据采集器采集监测仪的监测值，并传送至数据库；后台软件对数据进行分析，或者将报告书信息存储于数据库当中。

　　②客户端（Client)）功能

　　客户端（Client)）功能有监控功能、统计分析功能与系统管理功能。

　　ⅰ.监控功能

　　监控功能分为“实时监控功能”、“报警功能”及“察看库房功能”。“实时监控功能”，将库房管理情况和监测数据标记在一个屏幕上，并将各馆区、各馆舍、各书库的管理情况和监测数据，实时标记于地图图像当中的相应的位置上。通过“报警功能”，能掌握报警情况，并采取相应的措施。通过“察看库房功能”，可以掌握对象库房的实时管理情况和监测数据，并对其数据进行管理，如数据备份、修改及追加等。

图5.基本信息察看预示图

　　ⅱ.统计分析功能

　　国立中央图书馆开发研究各种统计功能,以提高监测数据的利用率。统计功能分为单个库房监测数据统计功能和多个库房监测数据统计功能。国立中央图书馆通过单个库房监测数据统计功能，可以掌握在某一时期内的某一库房的监测数据情况；而通过多个库房监测数据统计功能，可以掌握在某一时期内的所有库房的监测数据情况。此外，通过该系统，可以调出某一时期内的所有书库的数据，而且能掌握在某一时期内进行的活动内容和活动统计情况。通过数据分析报告书，可以对某一时期内的数据进行分析研究。

图6.统计分析预示图

　　ⅲ.系统管理

　　系统管理包括用户管理、环境变数管理、环境管理、数据管理、书库管理、监测仪管理、报警管理、及地图定位管理。环境管理系统，管理系统程序最新版本；数据管理系统，管理数据采集对象；书库管理系统，管理对象书库信息；监测仪管理系统，管理对象监测仪；报警管理系统，监测值不在标准范围时，就报警；地图定位管理系统，管理地图上的具体位置。

　　通过建立环境监控系统，实时监控地理位置相对分散的各书库环境，实现了中央管控远程管理，发生事故时，可以迅速应对，保护文献。

　　此外，通过数据统计分析，对书库环境的问题进行分析，并将这些数据作为参考，制定中长期文献保存计划，同时为各种媒体文献资料，建立良好的保存环境，旨在建立科学的文献保存管理体系。

　　五、结论

　　韩国国立中央图书馆作为纳本图书馆，其馆藏量已突破了1000多万册。馆藏文献的载体也形式多样，并今后要持续增长。

　　单纯的书库管理和手工保存修复处理方式，已超出了其临界点。所以不仅韩国国立中央图书馆，世界各国国家图书馆也应该为本国文化遗产的保存管理摸索出比目前更经济、更有效的，自动化、大容量的文献保存管理模式。

　　为此，国立中央图书馆将传统修复技术和尖端科学技术相结合，在研究开发新的文献保存技术；构建大容量保存处理系统，至2018年，将年处理能力保障25万册，以预防文献毁损。

　　韩国和中国，在文献资料的形态和材质上，情况类似。因此在文献保存保护方面的交流与合作是十分必要的。但愿本次交流将成为合作的起点。

(外文采编部，李吉子)