2015年4月24日至4月30日，由副馆长陈力、数字资源部主任曹宁、中图学会秘书处秘书长霍瑞娟、国际交流处刘源泓、外文采编部杨恩毅组成的代表团一行五人，赴突尼斯、埃及两国进行图书馆业务交流活动。代表团先后访问了突尼斯国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处图书馆、埃及亚历山大图书馆、开罗大学中央图书馆和埃及国家图书与档案馆等机构，并全程参加了由阿拉伯国家联盟秘书处主办的首届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议。汇报如下：

　　一、在突尼斯期间

　　4月24日，代表团抵达突尼斯。4月25日专程访问了突尼斯国家图书馆。陈力与突尼斯国家图书馆馆长加哈先生在馆长办公室进行了工作会谈，两位馆长分别介绍了两馆基本情况。加哈馆长谈到突尼斯国家馆始建于1891年，馆龄已超过120年。是突尼斯建立最早的图书馆，也是迄今为止国内规模最大、藏书最多的图书馆，到2014年底该馆藏书超过百万册，各类期刊近万种，此外还有约2.5万册的珍贵手稿。在馆藏珍贵文献中，大部分为科学和历史类文献，以阿拉伯文和法文为主。加哈馆长谈到，近年来该馆高度重视现代化建设项目，尤其是数字图书馆的建设工作，已经在数字资源采集、组织和管理方面有了较大的投入。2014年多哈馆长本人曾作为阿盟代表团成员参加了在北京召开的中阿图书馆馆长论坛，对中国蓬勃发展的图书馆事业留下了深刻印象。他非常希望在未来能够与中国国家图书馆有更多的交流与合作。陈力副馆长谈到，本次中国国家图书馆代表团访问突尼斯，在历史上属于首次，是名符其实的突破之旅。全体代表团成员都倍感使命光荣，意义重大。中突两国都是世界闻名的文化古国，在世界历史上都留下了璀璨的文化遗产和宝贵的知识财富，希望能借2014年中阿图书馆馆长论坛、2015年中阿图书馆及信息领域专家会议打造的交流平台，并利用双方签署协议这一契机，带动两馆逐步开展实质性合作。

　　会谈结束后，在突尼斯国家图书馆工作人员的陪同下，代表团参观了该馆馆舍。之后，在该馆会议厅，陈力副馆长与加哈馆长共同签署了《中国国家图书馆与突尼斯国家图书馆合作协议书》。根据协议，双方将在文献保护与推广、数字化、人员培训、出版物交换、合办展览与讲座等领域开展合作。中国驻突使馆文化参赞沈中文先生和突文化部国际合作司司长阿瓦尼女士作为两国政府代表出席了签字仪式。

　　二、在埃及期间

　　代表团一行于4月27日抵达埃及，当晚即出席首届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会预备会议，配合中国驻埃及使馆文化参赞陈冬云女士，与阿盟秘书处助理秘书长埃布格扎拉女士举行了工作会谈，商讨确定了拟于29日召开的正式会议的各项日程安排及相关事宜。会后，代表团一行出席了由阿拉伯国家联盟秘书处组织的会议全体代表见面会，并参观了阿盟秘书处图书馆。

　　4月28日，在阿盟秘书处的统一安排下，全体参会代表赴开罗西北80公里处的亚历山大市，用一整天的时间参观了举世闻名的亚历山大图书馆。该馆并非埃及国家图书馆，而其文化地位和国际影响力又在该国国家馆之上。其最高管理机构为图书馆董事会，成员由世界知名人士组成。埃及总统为董事长，由总统夫人代行职责。法国总统、西班牙王后和联合国教科文组织总干事为当然人选，埃及高等教育部部长为董事会秘书。

　　全体参会代表依次参观了亚历山大图书馆的主体建筑、号称世界最大的综合性图书阅览中心以及古籍修复中心和文献数字化加工中心。对该馆收藏的大量珍贵图书、典籍、手稿、书画和影像制品以及迈向现代化、信息化社会的雄心与努力都留下了深刻印象。

　　4月29日，由阿拉伯国家联盟秘书处主办的首届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在开罗正式召开。中国驻埃及大使兼驻阿盟全权代表宋爱国、驻埃及使馆文化参赞兼开罗文化中心主任陈冬云、阿盟秘书处助理秘书长兼新闻与通讯部部长埃布格扎拉、约旦驻阿盟大使兼会议阿方主席哈苏奈等出席了开幕式。

　　约旦驻阿盟大使兼会议阿方主席哈苏奈博士首先致辞，他对中阿图书馆界专家学者的积极参会表示诚挚欢迎，指出此次会议是对“中阿合作论坛”项目下重要文化交流机制的具体实施，也是去年中国文化部主办的“中阿图书馆馆长论坛”的后续重要成果，阿盟希望与会代表携手为探讨和实现双方未来合作与发展的美好愿景共同努力。阿盟秘书处助理秘书长兼新闻与通讯部部长埃布格扎拉女士在随后的致辞中特别对中国文化部为推动此次会议成功举办所做的大量工作给予了高度评价和赞赏。

　　作为会议的中方主席，陈力副馆长在开幕式上致辞。他表示希望通过此次会议增强图书馆区域合作的发展理念，搭建中阿图书馆界的交流平台，填补中阿图书馆界的合作空白，使中阿图书馆之间能够加深了解，互通有无，取长补短，合作共赢，共同促进中阿图书馆事业的携手发展，进而增进中国与阿拉伯国家人民之间的相互理解与文化交流。随后，陈冬云参赞发表了题为《促进中阿图书馆界互联互通，助力中阿文化交流“美美与共”》的讲话，她提到，中阿间不断增进的文化交流为双方深化政治关系和开展多领域合作起到了重要的助推作用和不可替代的纽带作用，文化的互通互融使中阿民众进一步强化了相互了解，增进了彼此友谊，为深入发展中阿关系注入了精神动力，夯实了民意基础。图书馆作为公共文化事业的重要组成部分，在对外文化交往中占据着重要地位并发挥着独特作用，“中阿图书馆馆长论坛”这一平台的有效建立，是“一带一路”宏伟倡议下中阿文化交流的又一项崭新内容。为此，中国政府将全力支持和推动中阿图书馆间加强交往、密切联系、深入合作。

　　开幕式后，陈力副馆长和埃布格扎拉助理秘书长分别代表中国国家图书馆和阿盟秘书处共同签署《中国国家图书馆与阿拉伯联盟秘书处谅解备忘录》，为今后开展合作搭建了框架。随后，阿盟秘书处代表阿盟各成员国图书馆向中国图书馆机构捐赠了5312册阿拉伯文出版物，以供中国研究人员使用。

　　在会议的第二阶段，中阿双方20余名与会代表分别发言，就共同关心的古籍文献保护、数字化图书馆发展前景和经验、图书馆领域专业培训、民族与地域传统文化属性传承与保护等话题进行了深入探讨。其中陈力副馆长的发言题目为《中国国家图书馆保存文化记忆工作综述》。部分双方图书馆负责人在会议期间就达成了有关合作意向，并表达了进一步深入交流经验的意愿。

　　4月30日，阿盟秘书处组织中阿参会代表，参观访问了开罗大学中央图书馆和埃及国家图书与档案馆。阿盟电视台、新华社等新闻媒体对此次会议进行了全程的采访报道。