刘惠平副馆长赴台参会出访报告

  2015年4月18日至25日,应台湾古籍保护学会邀请,国家图书馆副馆长、中国古籍保护协会会长刘惠平一行3人赴台北参加由台湾古籍保护学会主办的“第四届古籍保护与流传学术研讨会”和“第一届海峡两岸古籍高峰论坛”。同期参访台湾汉学研究中心,成员包括古籍馆副馆长谢冬荣、国家古籍保护中心办公室主任助理王红蕾。

  一、出访概况

  (一)由台湾古籍保护学会主办、台湾“中央研究院”文哲研究所协办的“第四届古籍保护与流传学术研讨会”,于2015年4月19日至20日在台北“中央研究院”召开。来自中国国家图书馆等十余家内地高校、香港大学以及台湾“中央研究院”文哲研究所、台北故宫博物院及有关高校的古籍整理、保护与研究专家学者60余人与会。会议就古籍保护工作机制、古籍文献采访、古籍整理与出版、古籍保护专业技术、古籍修复、古籍保护学科建设、古籍保护人才培养、科学研究等论题展开讨论。

  会上,刘惠平发表《中国古籍保护协会成立概述》的主题演讲,介绍了中国古籍保护协会成立背景和意义、工作思路和今年重点工作。刘惠平认为,中国古籍保护协会的成立体现了中国政府对中华古籍保护工作的高度重视,以及通过整合行业力量、凝聚发展共识、激发创造活力、提升古籍保护工作社会影响力和调动社会力量参与文化建设的大方向,促进古籍保护事业科学发展是中国古籍保护协会的初衷和宗旨,也是协会工作的中心任务。2015年适逢国家颁布《关于加快构建现代公共文化服务体系的意见》和《国家基本公共文化服务指导标准》,这是推动中华古籍保护工作快速发展的历史机遇,协会将在文化部和国家古籍保护中心的支持下,依据《章程》,发挥行业代表和沟通功能,做好行业指导和服务工作,履行行业自律和监督职责,促进海内外学术研究和交流合作,联合更多古籍保护机构和工作者,共谋行业发展大计。

  研讨会期间,谢冬荣作《古籍保护与科技支撑》专题发言,着重介绍了“中华古籍保护计划”实施以来,我馆发挥现代科技对古籍保护工作的支撑作用,努力建设全国领先、国际一流专业从事古籍保护技术研究和应用研究的开放型国家重点实验室的基本情况和经验。

  王红蕾就《国家古籍保护中心“三位一体”人才培养模式》作专题发言,着重介绍了国家古籍保护中心积极探索以国家古籍保护人才培训基地、国家级古籍修复技艺传习中心为依托,加大与高校合作力度,建立古籍保护学科体系,培养古籍保护专业人才的工作模式。

  研讨会既有实际工作经验、研究成果介绍,也有对一部书、一类文献的微观研究,视野开阔,成果丰硕。我馆与会代表的演讲和专题发言得到海峡两岸专家学者的充分认同,大家对“中华古籍保护计划”实施以来,国家古籍保护中心在古籍普查登记、古籍保护人才培养、古籍保护修复、古籍数字化、古籍保护科学研究、古籍保护宣传推广等工作中所取得的重要进展给予高度关注;对未来中国古籍保护协会在政府与行业之间发挥桥梁纽带作用,依照协会《章程》积极推动行业建设,调动社会力量促进中华古籍保护事业全面发展充满期待。与会代表纷纷表示加强两岸交流与合作,共同致力于中华古籍保护事业。

  (二)出席“第一届海峡两岸古籍高峰论坛”,倡议海峡两岸古籍同仁开展卓有成效的交流与合作。在“第四届古籍保护与流传学术研讨会”期间,4月20日下午,在台北“中央研究”院蔡元培纪念馆,台湾古籍保护学会同期举行了“第一届海峡两岸古籍高峰论坛”。会议特邀国家图书馆代表团及内地部分代表参会。

  主办方旨在通过高峰论坛,进一步探讨如何实质性地推动海峡两岸古籍保护单位之间的交流与合作,群策群力,共谋发展。会议围绕台湾古籍保护学会提出的两岸合办古籍保护学刊和创设古籍保护基金会的建议展开讨论,大家认为,台湾古籍保护学会提出推动两岸合作的两大议题和五小分议题,是具有建设性的,特别是响应“一带一路”的发展布局,提出古籍保护海上丝路的想法具有创新性,对建议的主旨和出发点给予充分肯定和支持,但从可行性层面看,目前操作时机尚不成熟,存在诸多难以克服的困难,可以结合两岸实际情况策划一些具体可操作的项目,卓有成效地展开古籍保护的交流与合作。

  刘惠平在会上发言,她建议借助中国古籍保护协会与台湾古籍保护学会平台,联合海峡两岸从事古籍保护同仁,共同编纂、分别出版《海峡两岸古籍保护论文论著目录索引》(年度),收录以“古籍保护”为主题、以汉文为文字载体、以规范的繁简体字编排、在两岸发表或出版的论文和著作目录索引,以囿中华古籍保护及其工作者的理论研究和实践创新。该建议得到与会者赞同。

  (三)参观访问台湾汉学研究中心。4月24日下午,代表团一行赴台湾汉学研究中心参观并拜访了汉学研究中心主任曾淑贤。曾淑贤对刘惠平一行来访表示热烈欢迎,并介绍了近年来台湾地区图书馆事业发展情况,回顾了国家图书馆与台湾汉学研究中心交流历史以及海峡两岸文化交流的情况。她表示,海峡两岸图书馆界具有良好的合作基础,希望进一步扩大合作领域,取得更加丰硕的成果。刘惠平副馆长感谢曾淑贤主任的热情接待,希望双方进一步加强在古籍保护、展览、出版等方面的合作,推动两岸图书馆事业的共同发展。

  会见结束后,代表团参观了台湾汉学研究中心。在特藏部,俞小明主任介绍了建立中文古籍书目系统所取得的成果,她还提出由世界各地图书馆提供书目资料集中置于“中文古籍书目资料库”中、使之扩大为华文世界共建共享中文古籍联合目录的设想。

  代表团重点参观了汉学研究中心善本书室、古籍修复室和古籍数字化工作室。汉学研究中心藏有12900余部,近135000册善本古籍,其中包含宋、元本近500部,明版书6000余部,普通线装书10070部,121964册。另珍藏有居延汉简30枚,敦煌写经153卷,日本卷子6卷,以及金石拓片3901种、9919幅,墓志拓片2848种、2991幅,总计6759种、12910幅。

  二、主要收获本次访台活动,代表团一行收获颇丰,主要有4点:

  (一)进一步扩大了国家古籍保护中心和中国古籍保护协会的影响力。此次参会是中国古籍保护协会成立后首次在海外舞台亮相,受到广泛关注。代表团一行在学术研讨会和高峰论坛上的演讲和发言,宣传介绍了国家实施“中华古籍保护计划”以来,在中国政府高度重视下,国家古籍保护中心和各地分中心、古籍收藏单位开展古籍普查、保护修复、整理利用、科学研究、人才培养、宣传推广取得的一系列重要成果。

  (二)进一步拓展了将现代科学技术融入古籍保护工作的视域。中国科学院院士、中国高分子化学领域首席科学家、上海复旦大学中华古籍保护研究院院长杨玉良《关于“中华古籍保护研究院”的远景构想》的主题演讲,引起与会者的高度关注。杨院士在介绍“中华古籍保护研究院”建设构想时提出,古籍保护实验室科学目标有三个,一是研究古籍材料老化机理、延缓自然老化及微生物病害防治技术,开展预防性保护;二是开发高效、无损和低成本的检测方法,建立古籍材料基础数据库(古纸库、古墨库等),建设古籍材质与时空关联数据库,建立“中华古籍全息资料库”;三是发展古籍保护包括材料、工艺、设备在内的新技术,研究急需解决的关键技术、长期发展所需的储备技术,包括细菌纤维素等新型修复材料的应用、中华古籍的微生物多样性比较研究、古籍材料基础数据的检测与筛选、古籍无损(微损)检测技术与工艺等。

  (三)进一步体会加强专题文献建设与研究,坚持特色服务的意义所在。本次研讨会中,上海图书馆历史文献中心主任黄显功《尺牍:封存人类记忆的纸上春秋》--上海图书馆尺牍文献专题收藏与整理研究工作专题发言,令与会代表耳目一新。据黄主任介绍,上海图书馆所藏明清至当代尺牍原件已达20余万通,名列国内各大图书馆和收藏单位前茅。其来源一为捐赠,如张元济、李宜龚、陈植、叶景葵、叶恭绰、顾廷龙、潘景郑、瞿凤起和茅盾之子韦滔等人的收藏;二为采购,如历年购自上海、苏州、南京、北京等地的古旧书店;三为原上海市文物管理委员会移交的征集品。

  (四)值得学习和借鉴的台湾古籍保护学会管理理念和办会方法。台湾古籍保护学会成立于2014年6月,其宗旨是凝聚文化力量,保护传统文献。由林登昱先生发起主办的“古籍保护与流传学术研讨会”已举办四届,为海峡两岸古籍保护工作同仁沟通交流提供了良好的平台。此次研讨会的邀请覆盖了大陆、台湾及香港两岸三地的公共图书馆、高校图书馆、高校科研院所、古籍出版等单位领导和专家学者,可谓高层次、全方位、多侧面;论题视野开阔,信息量丰富,会场有主持人、有点评人,有激烈论辩,也有即兴吟诵,气氛轻松愉快,相处融洽和谐。

  三、启示和建议

  (一)推动台湾地区纳入海外中华文献典籍合作保护项目。台湾地区公私收藏机构收藏大量中华珍贵典籍,台湾地区中华古籍普查工作,应是“海外中华文献典籍合作保护项目”的重要组成部分。目前古籍普查工作尚未开展,个中困难诸多。建议尝试通过官方或民间组织多种途径,争取台湾地区中华文献典籍存藏情况调查的突破,形成完整的中华古籍存藏目录,进而实现其他方面古籍保护的合作。

  (二)积极促进古籍保护工作与现代科技的深度融合。建议我馆适时邀请复旦大学中华古籍保护研究院院长杨玉良等一批热心、支持古籍保护工作的科学家来馆举办科普和培训活动,在实践应用层面加强科技工作者与古籍保护工作者的对话和调研,发挥“古籍保护科技文化部重点实验室”作用,推动古籍保护关键技术的研究和推广。

  (三)从长计议,研究专题文献收藏整理工作的制高点。研讨会期间,上海图书馆论文《尺牍:封存人类记忆的纸上春秋》和中山大学图书馆论文《论中山大学图书馆特藏资源的建设与发展》,都谈到专题文献收集整理工作前瞻性和持续性问题和他们的成果与收益。建议我馆在加强传统专题文献建设基础上,研究拓展新的专题文献类型,诸如中国记忆、网络资源和此前我馆中层干部会议有人提到的民间文献,看准了加大投入、持续推进,服务读者、服务社会。

  (四)行前充分准备,是此次出访取得成功的重要保证。本次出访活动得到馆领导的重视和支持,韩永进馆长亲自过问把关、布置任务,张志清副馆长自始至终给予指导和帮助,刘惠平副馆长2次召开专门会议,设计和讨论代表团3人论文主旨和高峰论坛建议方案。由于出访目的明确,行前准备充分,出访中有的放矢、应对自如,使本次访台活动取得了预期的效果。