“惟殷先人，有册有典。”华夏文明绵延不绝，典籍传承功不可没。在浩如烟海的中国古籍中，有一部书以记录古代各地方言为己任，被誉为中国方言学的开山之作——这就是汉代扬雄所著、晋代郭璞作注的《輶轩使者绝代语释别国方言》（以下简称《方言》）。
近日，广西师范大学出版社北京文献出版中心与中国国家图书馆合作，将馆藏宋庆元六年浔阳郡斋刻本《方言》仿真影印出版，使这部存世最早的《方言》版本得以“化身千百”，走进当代学人与爱好者的视野。
语言学奠基之作
《方言》成书于西汉末年，由扬雄历时二十七年，广泛采集各地方言词汇编纂而成。此书非普通字书，而是一部系统记录当时汉语方言词汇差异的开创性著作。
其记录范围极为广阔：“东齐海岱之间”“西秦陇冀”“南楚江湘”“北燕朝鲜”。书中地名跨越春秋至秦汉，既有“秦、晋、楚、越”等古国名，亦有“凉州、益州”等汉代新置郡县，更包含“嵩山、洌水”等自然地理名称。这些地名如同时空坐标，标记着汉代方言的地理分布。
郭璞注本的价值更不可忽视。这位曾为《尔雅》《山海经》《楚辞》作注的渊博学者，以其深厚的学术造诣，对《方言》进行了精审注释。其注不仅解释词义，更常引证古今语言流变，使《方言》学术价值倍增。正如清代学者所评：“郭注《方言》，可与《尔雅注》并传不朽。”
宋刻孤本：八百年传承有序
本次仿真出版的底本，为中国国家图书馆藏宋庆元六年浔阳郡斋刻本。此本乃现存《方言》最早刻本，开本宏大，版式疏朗，纸墨精良，堪称宋刻上品。
该本流传有序，递藏脉络清晰可考。书上钤印累累，计有“顾仁效收藏图书”“仁效”“华亭朱氏”“扬州季氏”“季振宜印”“宗室文慤公家世藏”“双鉴楼主人珍藏宋本”“藏园”“增湘”等二十余方藏印。其中季振宜诸印均为黑色，据学者推测，或为居丧期间所钤，足见其珍视之情。
该本明代曾藏于沈与文之“野竹斋”，书中所夹“野竹斋装”字条，可以为证。清初，该本归钱谦益，其《牧斋有学集》卷四十六《跋方言》云：“余旧藏子云《方言》，正是此本，而纸墨尤精好。纸背是南宋枢府诸公交承启札，翰墨灿然。”惜此跋于后世流传中失传（可能因避忌而被撤去）。
该本晚清为盛昱所得，后经书贾谭锡庆之手，转藏园傅增湘。傅氏得书后，珍若拱璧，特邀缪荃孙、沈曾植、邓邦述、袁克文、章钰、杨守敬等名家鉴赏、题跋，诸人皆推其为“甲观之甲”，袁克文更誉之为“甲之甲者”。
版本特征与学术价值
此宋刻本《方言》具有多方面的版本学价值。
版式特征：半叶八行，行十七字，小字双行同。白口，四周双边，双黑鱼尾。版框高21.6厘米，宽15.2厘米。全书高29.5厘米，宽19.0厘米，分装二册。版心下镌刻工姓名，可辨者有“毛俊”“余俊”“章智”等。其中“余俊”之名又见于江西抚州公使库刻本《礼记注》，这为了解宋代江西地区刻书业交流提供了线索。
装帧特色：此书在流传过程中经过多次改装。明代经“野竹斋”改装，民国五年丙辰秋八月，燕超室主人（可能是傅增湘）重装，采用“金镶玉”装帧法——以两层衬纸保护书叶，外层为筒子叶对折，内层为纸条对折，既美观，又实用。
文本特征：书中有两处补抄叶面，一为朱质序末尾六字，一为卷二前两叶。据缪荃孙考证，可能系撤去钱谦益跋文时所补。这些痕迹如实保留，成为此书流传的历史见证。
仿真出版的追求与意义
本次仿真出版秉持“原样复现，不增不减”的原则，力求全方位再现宋刻本原貌：
图像采集：采用高精度扫描，纸色、墨色、印色悉依原书，污渍、破损、水迹等岁月痕迹皆原样保留。
装帧复原：完全按照原书“金镶玉装”工艺，复现两层衬纸的复杂结构。
细节处理：书中夹带的“野竹斋装”字条单独印刷后，再置于原位。
纸张选择：选用特质手工纸，力求在触感与观感上逼近宋纸。
此种仿真出版的意义，不仅在于保存文献、传播知识，更在于为学术研究提供可靠依据。古籍的纸张质地、墨色浓淡、装帧方式，都蕴含着重要的版本信息与历史信息。全方位仿真，可使研究者即使不亲见原件，亦能获得最接近原件的视觉与材料信息。
语脉不绝，薪火相传
从汉代扬雄采集方言，到晋代郭璞为之作注；从宋代浔阳郡斋刊刻，到明清名家递藏；从民国傅增湘精心重装，到今日全方位仿真出版——《方言》的流传，正是一部中国典籍保护与传承的缩影。
这部书记录的不仅是古代各地方言，更是先民的生活世界与思维方式。通过它，我们可以窥见汉代中国的语言地图，理解不同地域文化的交流与融合，追溯汉语词汇的发展演变。其价值早已超越语言学范畴，成为研究古代社会、历史、文化的重要窗口。
宋刻本《方言》的仿真出版，使这部沉睡于图书馆的珍本秘籍得以“化身千百”，从学术殿堂走向更广阔的公众视野。这不仅是出版技术的进步，更是文化传承理念的升华——让更多人有机会亲手触摸历史，亲眼见证文明。
纸寿千年，墨韵永存。当八百年后的我们，翻开这部全方位仿真复制的宋刻本《方言》，不仅是在阅读一部古代辞书，更是在与历代护书人进行一场跨越时空的对话。让我们共同守护这份珍贵的文化遗产，让千年语脉，生生不息。
|
