由国务院发展研究中心立项批准，中国经济时报社与国家古籍保护中心等单位合作开展的“古象雄文化遗产调查及抢救性保护研究项目”7月29日在国务院发展研究中心举行开题会。多位权威专家学者围绕“古象雄文化遗产调查及抢救性保护研究”这一主题进行了深入研讨。

　　“古象雄文化遗产调查及抢救性保护研究项目”是继2022年10月国家社科基金重大项目“古象雄大藏经汉译与研究”结项后，由国家古籍保护中心参与对古象雄文献、文物遗迹进行再一次重新发现，深度挖掘古籍的文物和文献价值，采取原生性保护与再生性保护同步进行、课题研究与成果转化相结合，创造性地开展古籍的传承与传播、保护与保存的文化价值体系建设。

　　此次国家课题项目的主要合作方国家图书馆(国家古籍保护中心)经过前期的多次座谈、赴孜珠山考察等充分调查研究，开题仪式上就调研成果及古象雄大藏经的保护与利用进入中华古籍保护计划进行了充分计划和介绍，在开题仪式上首次提出建立译经标准化。

　　值得一提的是刚被联合国教科文组织列入世界记忆名录的四部医典的源头为象雄医经，按照古籍记载及全部翻译完成的文献已经证明沿用至今的四部医典为古象雄时期传承至今一直沿用的藏医药体系的源头活水，作为课题项目中“古象雄文化遗产古为今用成果转化与应用”子课题进行价值体系建设的保护与利用。

　　通过本次课题仪式成功召开，今后古象雄大藏经译经院已完成的部分译经成果将逐步通过国家古籍保护中心正式公布，经过十多年的时间进行唯一和首次译经标准化的建立，对国内外及社会各界研究和了解古象雄文化形成一个权威可信的窗口和传播渠道。

　　(来源：中国网)