北京图书大厦，一位读者在翻阅《中华传统文化百部经典》丛书的《孟子》（中国财经报记者惠梦摄）   

　　中华传统文化百部经典是由中央财政支持的国家重点文化工程，遴选中华优秀传统文化中最具代表性的100部经典，萃取精华、赋予新意，深入浅出地进行解读，力求为广大读者提供一套立足学术、面向大众的古代典籍普及读本。  

　　在北京图书大厦一层中国古代哲学区域的货架上，中国国家图书馆下属国家图书馆出版社出版的《周易》《孟子》《管子》等几本传统经典解读图书被摆在显要位置，不时有读者停下来翻阅。

　　“作者都是大师名家”“注释详实，文笔优雅”“装帧挺素雅的，纸张和排版都很好”……记者随机采访的几位读者，他们给出的“书评”普遍不错。“这套书从去年上架以来，在同类图书里销售情况不错，库存已经不多了。”一位导购说。

　　实际上，这几本表现不俗的图书的“来头”不小，它源于中央财政支持实施的中华优秀传统文化传承发展工程，是《中华传统文化百部经典》（以下简称《百部经典》）去年9月底出版的首批10种图书。这套高起点、高标准的丛书是如何出炉的？日前，记者采访多位相关人士，为你揭开《百部经典》编纂工作背后的故事。 

　　让经典走进每一个中国家庭

　　《百部经典》是中央财政贯彻落实2017年中办、国办印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，支持实施的15项中华优秀传统文化传承发展工程的项目之一，在中宣部指导下，由文化和旅游部委托国家图书馆组织实施。

　　顾名思义，《百部经典》包括100种图书，从先秦到辛亥革命的时间跨度里，在中华传统文化典籍中遴选最具代表性的经典之作，聘请国内相关领域知名学者作为解读人，为经典撰写导读，并进行注释和点评，为广大读者提供一套立足学术、面向大众的古代典籍普及读本，并努力让这套经典著作“走进每一个中国家庭”。

　　国家图书馆《百部经典》编纂工作办公室主任张洁告诉记者，与一般图书出版“作者+责任编辑”的工作团队有所不同的是，《百部经典》组成了一条由知名学者担当顾问、编委会委员、解读人、审订专家和编审的图书生产流水线，既体现解读人个人学术积淀，又凝聚集体智慧，举全国之力打造高质量、高品位的经典读物。

　　截至2017年底，根据这套图书的编纂工作进度，中央财政已累计安排2670万元项目资金。“国家图书馆制定了专款专用的资金使用方案，主要用于文献调研、编委会运转、解读人稿酬、专家审订费和后期出版发行等方面。”张洁说。

　　据介绍，在2017年9月底首批出版的10种图书主要是文史哲类图书，包括《周易》《尚书》《诗经》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《管子》《孙子兵法》和《史记》。从2018年起，包括艺术、科技等领域在内的90部图书将陆续与读者见面。 

　　高质量完成编纂工作

　　“要从浩如烟海的古代典籍中挑选出100种经典文献，相当于万里挑一，难度非常大。”《百部经典》编委会委员、中华书局编审许逸民说，在确定书目时，既要从学术史的角度考虑文献的学术质量，又要从思想史的角度考虑文献内容，努力争取最大公约数，选出学术界普遍认可的100种图书。

　　在确定书目之后，由《百部经典》编纂工作办公室组织文献调研，经编委会讨论确定经典解读人。张洁告诉记者，解读人的选择标准十分“严苛”，在综合考虑解读人是否在近5—8年依然从事相关研究、相关研究成果、所属学术机构权威性、全国地域分布等综合因素后，提交给编委会3—5名候选人，经编委会讨论确定人选，再根据先后顺序与候选解读人沟通项目情况，最终确定解读人人选。

　　许逸民介绍说，《百部经典》力求做到雅俗共赏，既要保证图书的学术质量和水平要处于学术前沿地位，体现学界最新的研究成果；也要具有一定普及性，让中等文化水平以上的读者能读懂。体现在图书编写体例设计上，要求“原典”底本的选择要有依据，减少勘误；导读要提纲挈领；对疑难词汇、典故的“注释”要明白晓畅，必要时采取串讲的方式把上下文大体的意思讲清楚。

　　“《百部经典》的另外一个重要特点是，强调对传统文化创造性地转化和创新性地发展。体现在体例安排上，就是创新性地增加了‘点评’和‘旁批’。”许逸民说，解读人通过“点评”大体对一篇文章或几个段落进行分析点评，再配合“旁批”记录解读人对文献关键词汇和观点产生的思想火花，引导读者更加精准、全面地理解传统文化经典的思想性和现实意义。

　　在解读人完成书稿解读后，还会邀请相关领域的专家组成审订组对每一部书稿进行审订，并出具具体修改意见，返回解读人修改完善后，再由审订专家进行签字确认后，交由出版社完成后续的出版工作。“考虑到后续推出的图书领域更加广泛，涉及中国古代数学、机械工程学、农学、医学等领域，编委会决定在总结首批图书推广的经验后，将继续完善书稿审订环节，进一步提高书稿的专业性和质量。”许逸民说。                                 

　　熔古铸今 激活经典

　　《中华传统文化百部经典·管子》是首批推出的10种图书之一，原典涉及哲学、政治、经济、法律、伦理、逻辑、教育、美学和军事等多种学科，对中国社会的过去、现在和未来具有深刻影响，由著名专家、中国人民大学哲学院教授孙中原解读。　　

　　孙中原从事《管子》研究数十年，著有《管子解读》《中华大典·哲学典·诸子百家分典·管子总部》等代表性成果，对《管子》典籍和最新研究现状了然于胸。今年已经80岁高龄的孙中原告诉记者，“在担任《管子》的解读人后，我认真熟悉《百部经典》编纂体例和书写条例，每日以充沛精力满负荷工作10多小时，熟练操作电脑撰稿，快速高效。总体感觉驾轻就熟、游刃有余，提前完成撰稿任务，将原本安排第二批出版的图书提前到第一批问世。”

　　孙中原认为，完成这项工作最大的难点是真正做到“熔古铸今、激活经典”，需要经过创造性转化、创新性发展，把《管子》的深湛义理与今日新时代精神融合重铸。翻开此书的《内业》篇，孙中原在串讲中写到：“本段阐明‘思索生智’的道理，用诗一般的语言疾呼：‘您能专心吗？您能一意吗？能不用占卜，预知吉凶吗？能无求于人，自行解决问题吗？那么，就请您思考，思考，再思考吧!”又在旁批中再次点明意涵中的现实意义：“本段语是无神论的颂歌，卜筮鬼神迷信的丧钟，科学认知决策的序曲，是浸透科学人文思想的闪光珍珠，反复咀嚼细领会，其用无穷有意味。”“熔古铸今、激活经典”的优美胜境得以充分体现。

（转载自中国财经报）