来源:国家古籍保护中心
日期:2016-09-29
作者:复旦大学图书馆副馆长、中华古籍保护研究院常务副院长 杨光辉
编辑:赵洪雅
2015年早春三月,我到香港访问,住在沙田公园边上,附近的“香港文化博物馆”正在展出由香港赛马会发起、香港特区政府与敦煌研究院联合主办的特展“敦煌——说不完的故事”。
“敦煌——说不完的故事”特展。详见:https://www.douban.com/event/23194788/
我怀着憧憬,前去参观,展览果然令人惊喜。不仅见到了莫高窟最早洞窟之一的北凉时期的第275窟,而且见到了莫高窟最大的形体优美、神态安详的涅盘像以及佛法无边的千手千眼观音壁画;不仅见到了著名的元代六字真言碑——汉、梵、藏、西夏、回鹘、八思巴文六种文字的“唵 嘛 呢 叭 咪哞”石刻,而且见到了西夏文《妙法莲花经》乃至叙利亚文的《圣经》……思绪不由得回到了30多年前。

莫高窟六字真言碑
(图片来自网络)
那是20世纪80年代,是我热血的中学时代。历史课上,当老师提到日本敦煌学者藤枝晃教授的“敦煌在中国,敦煌学在日本(京都)”的说法时,我忍不住热血沸腾,激发出“为敦煌学的崛起而奋斗”的雄心壮志,开始了解西北甘肃的敦煌莫高窟,对神秘的千佛洞、美丽的月牙泉、最早的印刷品——公元868年的《金刚经》,产生了许多遐想,渴望着去大英图书馆一睹稀世珍宝。考大学,本想读历史系从事敦煌学研究,可惜阴差阳错进了中文系,在体味“大漠孤烟直,长河落日圆”的塞外风光以及“西出阳关无故人”的异乡感喟之余,更多的是对大漠深处、敦煌丝路上千年驼铃的向往。

月牙泉
(图片来自网络)
到了90年代,我从华东师大古籍整理研究所研究生毕业,进入复旦图书馆,正式从事古籍编目与整理工作,对古籍版本有了更多的了解,对敦煌藏经有了更多的期待。复旦图书馆藏有两部王重民的《巴黎敦煌残卷叙录》(第一、二辑),其中一部有王氏签名,是送给赵景深先生的,赵先生的书后由家属捐献,成了复旦大学古籍所与图书馆共同拥有的“赵景深藏书”。王先生的书,记录了法国国家图书馆藏由伯希和巧取豪夺的敦煌宝藏。

复旦大学图书馆藏王重民1948年赠赵景深先生《巴黎敦煌残卷叙录》
从此,逐步了解到更多的敦煌藏经洞的故事:知道了俄国人奥勃鲁切夫,居然堂而皇之地以六包劣质石蜡从王道士手中“买”走两包敦煌写本;知道了瑞典人斯文·赫定、英国人斯坦因、法国人伯希和、俄国人奥登堡,他们将晚清积贫积弱的中国敦煌变成国际探险家的乐园;知道了日本的大谷探险队,他们以探险为名,大肆劫掠中华千年文物;知道了罗振玉、张大千、于右任以及王重民、常书鸿,他们对敦煌倾注了大量心血,并为保护敦煌、创建和弘扬中国的敦煌学作出了重要贡献。
敦煌藏经洞发现者道士王圆箓
1999年参加国家图书馆培训班,知道了国图的“四大镇馆之宝”之首就是敦煌藏经,可惜一直没有机会亲手触摸体验神圣的敦煌经卷。
首次触摸到敦煌藏经,已经是2003年了。那一年我到哈佛大学燕京图书馆做博士后,对著名汉学家韩南先生捐赠给燕京图书馆的小说、宝卷等进行分类编目。正是在燕京图书馆,见到了那曾经梦牵魂绕的敦煌藏经,捧起夹在透明的防酸薄膜里的残卷,那泛黄而残破的藏经纸片,已拼不成完整的经叶,令人伤感不已。

(法国)伯希和藏敦煌遗书,現藏法国国家图书馆


(日本)滨田德海藏敦煌遗书,見《伍伦拍卖》2016秋季《海外遗珍·滨田德海藏敦煌遗书专场》
到了2005年暑期,跟随上海市教育工会组织的暑假休养团,终于来到了向往已久的敦煌。当我来到嘉峪关外,登上古长城遗址,那寸草不生、嶙峋险峻的戈壁滩,一股天地悠悠、苍然涕下的感觉扑面而来;当我骑着凹凸不平、起伏不停的驼背上,来到晨曦初露的月牙泉边,迎来金黄的沙漠与一抹绿色交融的晨光时,仿佛一道人类的“文明之光”闪过,不由自主地感叹大自然的奇异与伟大;当我终于来到梦寐以求的敦煌鸣沙山前,来到20世纪初王道士发现的藏经洞前的时候,看到饱经风霜、空空如也的洞穴,怎么亦难以相信:那儿曾经是震惊世界的敦煌保藏的栖息地。摩肩接踵的游客,亦使人对遗留的洞穴未来的命运产生深深的忧虑。

选自张艳梅著《游访敦煌莫高窟》
敦煌的传说继续着,藏经的故事传播着。原北大图书馆资深研究馆员、现复旦大学中华古籍保护研究院特聘专家沈乃文先生曾说过这样一件逸事,有人拿了个卷子来,说是著名的收藏家李盛铎当年藏过的敦煌写经,希望北大图书馆收购。他们不放心,就将部分残片送到美国亚利桑那州的纸张鉴定中心,测试结果是纸张年代不超过一百年,所谓的敦煌卷子自然是伪造的。在文物造假兴盛的年代,古籍鉴定包括敦煌藏经的鉴定面临巨大的挑战,一般古籍从业人员很难看到藏经原件,研究更是无从说起,如何培养古籍保护与鉴定人才,是一项紧迫而又艰巨的任务。
于法国国家图书馆看敦煌藏经
好在由中、英、法、德、俄、韩、日等多国参与的国际敦煌学合作项目(The International Dun Huang Project,简称 IDP,http://idp.bl.uk/)正在大力推进,作为一个开创性的国际协作项目,目的是让敦煌与丝绸之路上的考古遗址所出土的写本、绘画、纺织品及其他艺术品的图像扫描上网,全世界的爱好者能通过互联网自由获取,截止2016年9月10日,图像已达494,627幅。同时,“莫高窟数字展示中心球幕影院”作为世界首个由文物保护单位建设的高清球幕影院,亦为传播敦煌提供一流的服务。
敦煌莫高窟数字展示中心
2016年6月,复旦大学中华古籍保护研究院杨玉良院长带队访问德国汉堡大学写印文化研究所,与研究所所长国际汉学家傅敏怡(Michael Friedrich)先生探讨写本材料与文献的鉴定测试,签署合作协议。复旦大学中华古籍保护研究院正在建设“古籍保护基础技术科学实验室”,希望通过国际合作,通过科学的实验测试,建成中华古籍包括敦煌文献在内的科学信息数据库,为古籍保护提供有效的科学数据;更希望“敦煌在中国,敦煌研究在外国”的窘境不再重现。
复旦大学图书馆藏《留真谱》