首页 > 报道
报道
《谁在大明朝造了一个自行车》破圈传播背后;枯燥的文山字海中,他们用专业与巧思发掘出有趣的故事

他们没想到,短视频《谁在大明朝造了一个自行车》以250余万浏览量,成为陕西省图书馆抖音账号800多个作品中,浏览量、点赞量最高的作品,单作品点赞量超过了账号的粉丝总数。该作品参加了由字节跳动公益联合国家图书馆(国家古籍保护中心)发起的“识典杯·古籍内容创意季”,并获得了最大奖项—“古籍新说”大奖。

颁奖现场图片

面对作品的“破圈”传播,陕图历史文献部主任窦鹏说,“短视频为我们的古籍内容展示与传播打开了一片新天地。‘自行车’短视频的成功,将成为我们古籍活化的一个新起点。未来,我们可能会尝试做镇馆之宝《碛砂藏》《古今图书集成》以及陕西古代科学家、陕西状元、陕西乡贤、陕西地方志等地方特色主题的系列古籍短视频推广计划。”

被遗忘的古籍——33万册珍贵古籍读者多为研究人员  文山字海不仅有阅读门槛,更增加了读者的阅读成本

陕西省图书馆成立于1909年,是我国西部地区成立最早的公共图书馆,被国家原文化部多次授予“国家一级图书馆”称号。600多万册馆藏总量中,收录了近33万册古籍,其中有宋元刻本《碛砂藏》,明版《襄阳郡志》《禹贡详略》《海刚峰集》《楚辞集注》等诸多国内罕见的珍本,甚至全国孤本,是首批全国古籍重点保护单位。

历史文献部位于陕西省图长安路馆区4楼,其中古籍近代文献阅览室门口,还有“全国古籍重点保护单位”“国家级古籍修复技艺传习中心 陕西传习所”等6个挂牌。与诸多“光环”、大量古籍馆藏加持形成对比的,是窗明几净的阅览区内不算多的读者。

“如果从读者流量来讲,普遍都不算多。”陕图历史文献部工作人员李航讲述道。李航在陕西省图书馆工作10年,2019年转入历史文献部工作至今。历史文献部的工作人员除了日常整理编录、修复古籍等工作,他们日常还会配合读者查询资料等。

在李航眼中,古籍的读者群体较为固定,多为做研究的学者、学生,历史文化爱好者,或少量查询家族先祖事迹的读者。因为古籍存在门槛,不论是阅读方式,还是文内繁体字的表述,文本内容等,普通读者群体在阅读时会存在一定的困难,“古籍仿佛文山字海。举例来讲,如今读者可以轻松买到带有注释的《论语》,这是现代学者去粗存精、去伪存真后的产物。若要直接从古籍中查询,则会发现古今有大量文人墨客对《论语》有注释,其解释也各不相同……这些无疑增加了读者的阅读成本。”

探索短视频的契机——通过文献展览、古籍进校园、专题讲座、文创等探索“古籍活化”  古籍创意大赛带来短视频新契机与新思路

尽管古籍有种种阅读门槛,但让社会广泛关注古籍保护,依然势在必行。

陕图历史文献部主任窦鹏说,尽管存在一定的阅读门槛,但若读者对一些问题感到迷惑、缺少思路,从古籍中追本溯源不失为一种有效的途径,“阅读不同时期、不同版本、不同注释的古籍,透过古人客观文字的表述,往往会让人拨云见日、醍醐灌顶。”“《白鹿原》中朱先生、白灵、田小娥等人物,便是陈忠实先生曾查阅长安、蓝田和咸宁等古籍方志后,构思的小说人物……”

如何让古籍受到更多人的关注,陕图为此进行了多年“古籍活化”的探索。

近年来,陕图举办了古籍雕版印刷、碑帖拓印体验、古籍文化进校园、古籍专题讲座、古籍知识分享等活动;精心策划“第一批陕西省珍贵古籍名录发布仪式暨古籍保护成果展”“丝绸之路西北地区珍贵典籍展”“一带一路 合作共享——图书馆文献资源与文创产品联展”等大型古籍文献展览活动;开发了不少带有古籍元素的文创产品……

“这些探索都比较成功,但我们还是希望探索一些受众面更广泛的传播方式,今年的活动,给了我们新的契机与思路。”窦鹏说。

今年8月,字节跳动公益与国家图书馆(国家古籍保护中心)等单位联合发起了“识典杯·古籍内容创意季”活动,号召大家以短视频、文创作品、视觉设计作品等形式,诠释古籍内涵,展现古籍之美。窦鹏说,这与陕图近年来探索“古籍活化”,让更多群体关注古籍的思路不谋而合,“在与大家沟通后,我们想试一试,重在参与嘛。”

文科生的头脑风暴——创作主题镇馆之宝,因馆藏体量大陷入选择困难  古籍中,明朝陕西籍发明家发明了自行车

字节跳动公益“古籍内容创意季”短视频赛道图书馆组主题为“镇馆之宝”,即要求参赛图书馆基于自身特色馆藏进行创作。

“我们的镇馆之宝体量巨大、册数很多,决定参赛后,陷入了选择难题。”李航说,清代雍正铜活字版《古今图书集成》、宋元版《碛砂藏》等镇馆之宝,但丰富的内涵让大家一时间不知该如何通过短视频方式展现,“短视频还是以小切口比较好,几分钟内能讲清楚为宜。”9月前后,大家讨论选题方向时,他的同事张宇青提及了馆内收录的古籍,王徵的《新制诸器图说》。这本书中,作者称其发明了辆自行车,“想法提出时,大家觉得陕西人在明朝发明自行车,很有话题性,也很贴近大众生活,容易引起大家的兴趣。我们都感觉很不错,便定下了选题。”

“张宇青是我们部门的90后,他提出了这么好的思路,创作团队成员自然有他。我也是年轻人,主任便安排我做辅助。”李航说,尽管张宇青是理学硕士毕业,但他却是实打实的文科生。

张宇青说,“我学文的,但科学技术史授予的是理学学位。”创作团队确定以自行车作为切入点后,他们便查询了大量关于王徵的相关资料,并计划按照馆藏《新制诸器图说》中的内容、图画,将明朝的自行车复原,但实际并不容易,“作者很逗,我们想还原他的发明,结果他书里写,自己只写大概原理,具体怎么做,当时应该是他向专业的工匠口述传授……”

“文字表述晦涩、图解又不清楚,我们几个文科生为复原自行车,一起头脑风暴。”张宇青说,古代机械多靠匠人手把手教学流传,单靠文字表述和几张插图,复原的难度很大,“我起初以为复原是一件不可能的事,直到看到了一辆重力车模型……”

短视频的巧思——不完美复原的自行车与文案资料准备、创作  “站在读者角度思考,文案深入浅出,持续吸睛”

在重力车模型的启发下,短视频创作团队认为,王徵在400年前创造的自行车,其与重力车类似。张宇青说,同事的孩子有积木,可以实现一些机械模型的创作,他们便托同事,让孩子制作了一辆重力车,随后他们根据古籍的记载,对该重力车进行了改装,“虽然我们复原了古籍中的自行车,但并不完美。因为其书中有‘重之力尽,则复有一机,斡之而上……’的表述,而在其另一本书《远西奇器图说》中有起重机的记载,因此我们认为它应该还有一些起重机的轮组,可以更便捷的实现自行车的动力续航。”

为了丰富视频的内容,尽可能地解答短视频发布后读者的种种疑问,张宇青还查询了大量王徵的生平资料。张宇青说,王徵生于陕西泾阳,按农历出生日换算后,其公历生日是金牛座。作为明末的一名进士,他为人新潮,有个洋名叫“斐理佰”(现代音译为“飞利浦”)。他酷爱发明,研制过连弩、消防设施、自行磨、代耕农具等。他和西洋传教士翻译的《远西奇器图说》是我国第一部介绍近代欧洲机械工程学、物理学方面的专著……

“张宇青比较学术派,为写文案查了很多资料,我利用他查找的资料撰写了视频文案。”李航说,当时已经9月份底,参赛作品需要在10月前提交,他便接过了文案撰写和视频制作的重任,“我们参考了很多优秀短视频,认为优秀的科普文案要站在读者角度思考。由大家熟悉的事物引出要介绍的知识,由浅入深;结合热点事件、人物,巧用网络热梗,不断抛包袱,持续吸睛……”

“在文案制作中,我们提到了,马斯克、达芬奇等著名人物,提及了年轻人关注的星座,以及王徵的吹风机洋名(飞利浦)等信息,还用到了‘截图了就算学过了’等网络热梗……”李航说,在视频制作过程中,他特意使用陕西话AI配音,同时使用了“杜甫骑自行车”等网络热梗图片,最终创作出了短视频……

破圈传播与新的计划——视频发布后引发网友热议,斩获“古籍新说”大奖  陕图的“古籍新说”短视频将持续更新

10月24日,陕西省图书馆官方抖音账号发布了该短视频,引发了网友热议。不少网友直呼“涨知识了”,还有网友在评论区进行讨论,分析该自行车的用途等……根据浏览数据显示,该视频的浏览量达250万,点赞3.9万。陕西省图书馆的官方账号粉丝为2.3万,该短视频成为账号800多条短视频中,关注度最高的一条。

今年12月,《谁在大明朝造了一个自行车》在“识典杯·古籍内容创意季”比赛中,从182件参赛作品中脱颖而出,斩获本次创意大赛“古籍新说”大奖,获得10万元奖金等。

谈及后续是否有继续制作其他短视频的计划,李航表示肯定,在古籍枯燥的文山字海中,他们有足够的专业能力,为广大读者展现出精彩、有趣的故事,“我们致力于挖掘古籍里有趣的故事。”另外,他们还计划与一些玩具厂商联系、合作,尝试通过更精巧的玩具,实现更多古籍中记载的机械设备……

“没想到会引发这么多网友的关注与讨论,短视频为我们的古籍内容展示与传播打开了一片新天地。”窦鹏说,古籍传播最大的难点,在于突破原有固有的读者群体,使它被更为广阔的受众和群体所知晓,所接受,所喜爱。字节跳动公益与国图组织的本次活动,让他们意识到,将古籍中的精彩内容挖掘出来,以大家更容易接受的方式展现,或许可以实现对读者兴趣的激发,引导更多的人去关注古籍,进而去深入了解古籍。陕图作为陕西地区古籍存藏数量最大的公藏单位,有丰富的古籍选题可以挖掘,“自行车”短视频的成功,将成为他们“古籍活化”的一个新起点。今后,他们会尝试持续开拓新的古籍视频作品,“未来我们可能会尝试做镇馆之宝《碛砂藏》《古今图书集成》以及陕西古代科学家、陕西状元、陕西乡贤、陕西地方志等地方特色主题的系列古籍推广计划。”

古籍保护不止于此——古籍创意大赛只是古籍活化项目的一部分  字节跳动全面助力古籍保护

根据公开资料显示,此次古籍创意大赛只是是字节跳动公益古籍活化项目的一部分,目的是希望让更多的人参与古籍保护,鼓励大家用生动易懂的内容创作让古籍走进人们的生活。

近年来,字节跳动持续在古籍保护领域发力,在三个向度助力古籍保护与传承。在古籍修复方面,2021年6月,字节跳动与中国文物保护基金会成立古籍保护专项基金,用于国家图书馆等机构的古籍修复、人才培养,包括修复104册珍贵古籍(含永乐大典湖字册)、培训100多名古籍修复师等。

在古籍数字化方面,2022年,字节跳动与北京大学合作推出识典古籍数字化平台,依托技术优势助力古籍数字化整理,并向全社会免费开放。目前,该平台已经上线2000余部古籍。今年2月8日,位列2021年国家古籍数字化工程首批项目第一位,由全国古籍整理出版规划领导小组规划指导,以北京大学—字节跳动数字人文开放实验室为基地,整合北京大学和字节跳动双方的力量组成联合设计与研发团队,完成的《永乐大典》高清影像数据库(第一辑)正式上线,免费面向公众开放。

在古籍活化方面,2021年7月28日,字节跳动公益联合中国文物保护基金会、国家图书馆发起“寻找古籍守护人”活动,招募推动古籍活化、助力传统文化传承的创作者,并在抖音上开设“抖音古籍”官号、头条古籍频道,开展“古籍公开课”等。

华商报大风新闻记者 张鹏康

京ICP备05014420号  电话:(+86 10)88544317  © 国家古籍保护中心版权所有