6月29日，“第二期全国西方文献修复技术研修班结业典礼”在中山大学图书馆聚贤厅举行。结业典礼由中山大学图书馆副馆长林明主持，参加典礼的有中山大学文献与文化遗产管理部主任、中山大学图书馆馆长程焕文教授，美国国会图书馆资深珍本修复师Yasmeen Khan夫妇、中山大学资讯管理系原主任谭祥金教授、中山大学图书馆原馆长赵燕群教授，国家古籍保护中心古籍修复技艺传习中心中山大学传习所导师、中山大学特聘研究员潘美娣女士，中国古籍保护协会副秘书长王红蕾博士，国家古籍保护中心办公室庄秀芬副研究馆员，来自全国18个不同文献收藏单位的30名学员，以及中山大学图书馆古籍修复中心全体同仁。 

　　第二期全国西方文献修复技术研修班为期两周，学员们在美国国会图书馆资深珍本修复师Yasmeen Khan的指导下，学习西方图书装帧史、西方古籍的装帧方法、修复方法与技艺。培训班期间，学员每人均完成了一种西方古籍样书的制作，并在授课教师指导下完成了一种破损图书的修复。通过实践学员进一步掌握了西方文献修复技艺，加深了对西方文献制作材料与修复材料的理解和对修复伦理的思考。程焕文馆长、Yasmeen Khan以及王红蕾研究馆员、庄秀芬副研究馆员仔细观看了学员们的作品展示，对学员们的努力与修复成果表示满意。 

程焕文馆长与Yasmeen Khan查看学员的修复成果 

程焕文馆长向王红蕾、庄秀芬展示学员制作的西方古籍缝线方法样书 

小羊皮古籍样书制作 

书籍修复前 

书籍修复后 

　　程焕文馆长在结业典礼的发言中，感谢Yasmeen Khan在培训教学中带来西方文献修复的新理念，充分激发了学员们的学习兴趣，促进学员们将来在修复工作实践中的思考。在Yasmeen的指导下，学员们的修复作品几乎达到了“天衣无缝”的效果。他感谢国家古籍保护中心的高度重视与大力支持，培养了一批又一批的中西方古籍修复人才。程焕文馆长殷切希望所有参加培训班的学员们保持工匠精神，不断提高修复技艺，对古籍保护事业充满激情并持之以恒，不断成长。 

中山大学图书馆馆长程焕文在结业典礼上发言 

　　庄秀芬副研究馆员代表国家古籍保护中心致辞，感谢中山大学对古籍保护工作的支持以及对本期培训班做出的精心安排，感谢Yasmeen Khan女士的教学付出，肯定了所有培训班学员取得的进步。她勉励学员要珍惜机会，为古籍保护事业的持续发展不断努力。 

国家古籍保护中心庄秀芬副研究员致辞 

　　美国国会图书馆珍本修复师Yasmeen Khan感谢得到中国国家古籍保护中心与中山大学图书馆的邀请，感谢培训班所有的工作人员。她说，学员学习认真，非常努力，全部按时出色地完成了课程安排的任务。她的授课希望能为学员们带来一些有关19世纪以后文献修复的新理念，也希望学员们将来能用热情不断为古籍保护事业发展作出自己的贡献。 

美国国会图书馆珍本修复师Yasmeen Khan发言 

　　中山大学图书馆馆长程焕文教授向Yasmeen Khan老师颁发感谢状并赠送礼物表示谢意。与会嘉宾向30名学员颁发了结业证书。 

程焕文馆长向Yasmeen Khan颁发感谢状，赠送礼品 

向学员们颁发结业证书 

　　潘美娣女士自2003年受聘服务中山大学图书馆，担任古籍修复特聘专家，今年聘期约满，即将离任。为感谢潘美娣女士十五年来对中山大学图书馆、中山大学古籍保护事业、中国古籍保护事业的卓越贡献，6月29日下午，中山大学图书馆举办“潘美娣特聘研究员服务中山大学15周年答谢会”。 

潘美娣特聘研究员和与会领导、学者合影    左起：庄秀芬、程焕文、潘美娣、赵燕群、谭祥金、王红蕾、林明 

　　十五年来，潘美娣特聘研究员领导、参与、见证了中山大学图书馆古籍保护与修复中心从无到有，不断壮大发展成文化部公布的十二所国家级古籍修复中心之一。在潘美娣特聘研究员的指导与帮助下，在她尽心尽力的无私奉献中，中山大学图书馆的古籍修复工作人员逐步成长为具有独力完成中西文古籍修复项目的古籍修复师，古籍修复中心成为全国十二所古籍保护与修复培训基地之一。潘美娣作为国家古籍保护中心古籍修复技艺传习导师，将继续以师带徒的形式，为国家级古籍修复技艺传习中心中山大学传习所、为全国古籍保护事业培养更多的古籍保护与修复人才。