2016年8月24日至9月30日，由国家古籍保护中心主办、中山大学图书馆承办的“第一期全国西方文献修复技术研修班”在广州举办，来自全国10个省、市、自治区的29名古籍修复技术骨干作为学员参加了本次培训。

“第一期全国西方文献修复技术研修班”开班仪式合照

　　广东省古籍保护中心副主任、广东省立中山图书馆副馆长倪俊明和中山大学图书馆副馆长林明出席了开班仪式。倪俊明副馆长在开班仪式讲话上提出，古籍修复从业者应树立崇高的责任感和使命感。林明副馆长希望全体学员通过培训提高西文古籍修复技艺水平，积累更多的修复经验，树立正确的修复理念。

倪俊明副馆长在开班仪式上发表讲话

　　此次培训是国内首次以西方文献修复技术为主题举办的研修班，培训历时37天，邀请了古籍修复传习导师林明研究馆员、国家级非物质文化遗产项目古籍修复技艺代表性传承人杜伟生研究馆员、国家级古籍修复技艺传习中心传习导师助理肖晓梅、香港大学图书馆文献保护与修复中心资深修复师余名远、中山大学资讯管理学院周旖副教授为学员授课，课程内容包括修复材料选择与评价、修复方案的制定与选择、修复档案与修复方案写作指导、特殊馆藏修复项目管理、修复职业伦理、西文图书的破损类型与修复技法、皮装图书修复案例与技法以及中西方文献修复技法比较。

资深修复师余名远为学员授课

中山大学资讯管理学院周旖副教授为学员授课

　　本次研修班内容为西文皮装古籍的修复，并重点以一批具有明显西式精装图书特点的新疆民文古籍文献为对象，学员们结合授课内容进行学习和研讨，并在专家指导下制定修复方案、进行修复实践。培训前三周以理论学习与皮装西文古籍修复实践结合，学员们以小组为单位，通过团队讨论修复方案和汇报答辩等环节，为破损情况严重、原始装帧细节难以考证的新疆民文古籍文献制定出较为科学合理的修复方案。林明老师和肖晓梅老师点评了各组的修复方案，并就各组案例对修复材料和修复技法的选择，以及修复报告的撰写进行了具体指导。通过对新疆民文古籍文献案例的研讨和修复，学员树立了正确的文献保护与修复理念，将所学理论知识运用到今后的修复实践和文献保护管理工作中，在面对陌生的文献装帧和破损难题时，采取科学、谨慎的态度，减少给文献带来的二次损害。

林明副馆长（左三）与肖晓梅老师（左一）对修复案例进行指导

　广东省立中山图书馆穆笛作为小组代表陈述修复方案

　　除了邀请专家学者授课以外，此次研修班还与“华南文献保护论坛”相结合，以学员报告、与会讨论等方式，促进中西方文献保护和修复工作中的理论研究成果、技术方法、操作技巧和修复项目管理等方面的交流。6位研修班学员在论坛上分享了各自从事文献保护与修复工作的经验和体会。许卫红与业内同仁分享了修复实验室建设的整体规划和管理经验。陈志梅展示了厦门大学图书馆修复室近几年的修复实践情况，并介绍了颇具特色的西文书籍快修服务。何志刚详细讲述了传拓过程中应注意的一些细节，并展示了其根据修复工作不同工序而专门打造的竹制工具。吕晓芳分享了多种西方古籍修复技法，启发大家在修复文献时应注意选择合适的修复方案，采取适当的修复技法。山东图书馆的杨洁以山东省图书馆宋刻本《文选》修复方案设计与实施为例，总结分享了《文选》修复项目的创新管理模式。新疆图书馆的张淑平对新疆少数民族文字古籍保护与修复做了简要汇报，并向大家呈现了一个完整的新疆民文古籍修复案例。论坛发言紧密围绕研修班所涉及的知识点，有助于学员理清思路、开拓视野，为修复具有西式精装图书特点的新疆民文古籍文献奠定了良好的基础。

“华南文献保护论坛”发言学员代表和与会领导、专家合照

　　广州毗邻港澳，是中西文化交流的窗口，是华南与港澳地区文献保护与修复工作交流的纽带。中山大学图书馆地处枢纽，一直致力于促进中西文献保护和修复工作的交流。在研修班期间，中山大学图书馆组织学员赴港澳文献保护机构进行参观学习。澳门中央图书馆在民政总署大楼为研修班学员特设“西方文献早期在中国的流传：以澳门中央图书馆馆藏为中心”主题展览，并邀请对中西文化交流有深入研究的李淑仪博士进行讲解，使学员们对西方印刷书在华传播史与中西文化交流有了更全面的认识。香港历史博物馆修复办事处文物修复馆长廖慧沁女士亲自接待研修班学员，学员们参观了无机文物修复室和金属文物修复室，了解了修复室各设备的使用情况和利用这些设备进行的相关研究。在香港文化博物馆，学员们近距离接触到多种用于修复和修复研究的高精尖仪器，在学习仪器设备使用的同时体验科技设备与修复研究相互结合的氛围。同时，还观摩了极具广东特色的通草画、泥印剧本的修复过程。

李淑仪博士为研修班学员讲解

研修班学员参观香港历史博物馆修复办事处

研修班学员参观香港文化博物馆

　　此次培训班首次以西方文献修复技术为主题，对学习西方文献修复技艺，交流西方文献修复经验，促进西方文献保护管理工作，都具有重要意义。本次研修班成功修复了5册阿拉伯文、波斯文、察合台文新疆地区藏民文古籍，完成中山大学喜乐斯专藏西方古籍文献修复共计40本。喜乐斯专藏系哈佛大学2004年在中山大学80年校庆之时，向中山大学捐赠的Radcliffe学院图书馆的所有藏书，共计15万册，因年代久远，大部分皮装帧图书的皮封面及书脊已老化受损，亟待修复。研修班学员在完成修复工作后，学习制作无酸纸盒装具，对书籍进行进一步保护，还尝试了大理石纹纸的初步制作，独力完成了一种皮装帧书样制作。

研修班各组成员成果展示

　　9月30日结业典礼上，学员们展示了此次培训班的修复成果。程焕文馆长鼓励大家努力学习古籍修复知识，坚守古籍修复阵地，加强中西技术交流，结出丰硕成果。学员们纷纷表示经过此次研修班的学习，不仅提高了西文古籍修复技术的水平，也增强了面对复杂破损古籍时的信息与分析问题的能力。

林明、肖晓梅与第一组全体学员