对多数人来说，古代的书是一种神秘而艰深的存在，难以解读，很难接近。

　　其实古代的书籍历时几百年流传到今天，在深奥的文字、古旧的纸页背后，还有很多鲜为人知的曲折命运，沧桑传奇。

　　跟随我们的介绍，你或许会有兴趣看一看，神秘古书背后的故事。

　　带上一份安静淡雅， 寻世间美好之物

　　来自西域佛国的古老文书

　　【观世音菩萨劝攘灾经】

　　唐写本

　　“西域”，是汉代以来，中原人对玉门关以西地区的总称。狭义而言，大致指玉门关、阳关以西，葱岭以东，巴尔喀什湖东、南及新疆广大地区。

　　这片区域，曾经存在过诸多古国：千年楼兰、乐都龟兹、佛国于阗……星移斗转，沧海桑田，古城们被漫漫黄沙一座座掩埋，成为湮没难考的神秘传说。唯有一些幸存至今的古老纸张，默默记录着那些穿越千年的往事。

　　唐写本《观世音菩萨劝攘灾经一卷》

　　中国国家图书馆藏

　　在中国国家图书馆所藏西域文献中，有这样一件出自唐代于阗的写本——《观世音菩萨劝攘灾经》。文字虽然只有十五行，寥寥三百余字，却生动地反映了中古时期中国民众的信仰，为我们了解唐代西域居民的生活提供了一扇窗口。

　　于阗地处塔里木盆地南沿，唐太宗贞观十四（640）年，唐灭高昌，在交河设安西都护府。后来又陆续在龟兹、焉耆、于阗、疏勒建立军镇，称为安西四镇。作为安西四镇之一的于阗，是丝路南道最重要的军政中心。

　　由于重要的地理位置，多种文化交汇于此，佛教较早传入于阗，此处成为了佛事盛行的西域佛教王国。

　　千手千眼观音像壁画残片 （唐代）

　　所谓“劝攘灾经”，即指劝导信众依教修福、消除灾难的经文。

　　观世音菩萨是佛教中慈悲和智慧的象征，被认为具有平等无私的广大悲愿，当众生遇到苦难时， 如能至诚称念观世音菩萨，就会得到菩萨的救护。《法华经·观世音菩萨普门品》有曰：“若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱”。因经文中还记载了观音保护“商主”的故事，因此观音特别受商人的尊崇。

　　敦煌莫高窟第23窟壁画

　　《法华经·观世音菩萨普门品》（局部）

　　此《观世音菩萨劝攘灾经》写本，以观世音菩萨为祈祷对象，经文声称“……念诵吾观世音菩萨随其声便即救护”，说明唐代西域广泛流传观世音信仰。

　　不过，这件文献的标题虽自称为“经”，却并非真正的佛教经典，而是假托的，学界称为“伪经”。从内容上看，它属于谶记类伪经。