亦称《华严经》《杂华经》，418 年至 421 年佛驮跋陀罗与慧严等人译于建康（今江苏南京）道场寺，称晋译华严，北魏末形成华严学热潮，至唐代成为华严宗立宗的经典依据，对中国佛教各宗派均有影响。此件题记中有官经生、典经帅（师），可见北魏敦煌镇已有较规范的写经制度。题记上的墨印是现知最早的中国纸本古籍上的钤印。