国家图书馆藏西域文献

回鹘文《玄奘传》

  国家图书馆早期入藏的西域文献中,十世纪回鹘文写本《玄奘传》是最为重要的一种。这部书是玄奘弟子慧立、彦悰所著《大唐大慈恩寺三藏法师传》的回鹘文译本,翻译者是回鹘僧人胜光法师。此书于1930年前后(一说1906年)出土于新疆。其中240页由西北科学考查团中方团长袁复礼教授购得,入藏国立北平图书馆(国家图书馆前身);另有相当大的一部分经伯希和介绍,入藏法国Guimet博物馆;还有少部分为德国人Joseph Hackin所得。我馆收藏的240页于1932年借给德国学者AnnemarieVon  Gabain,抗战胜利后完璧归赵,Hackin旧藏8页也同时入藏我馆。


(回鹘文)玄奘传