西域文献修复

确定修复方案

  文献入藏之初,国家图书馆古籍馆就邀请西域文献研究专家和古籍修复专家,商讨如何对这批珍贵文献进行保护和修复。专家们根据文献入藏时的状况,确定了修复工作的主要原则,即首先坚持“整旧如旧”;“抢救为主、治病为辅”;“最少干预”,“过程可逆”的古籍修复总原则。同时,在实施有效保护的前提下,最大限度地保留文献入藏时的原貌,保留文献表面遗留的历史信息。如:对文献表面的污迹,如不对文献继续造成损害,则不必去除;对可以缀合的残片分别编号,以保留入藏时的原貌。

修复技术路线

  修复人员在文献研究专家的指导下,经反复论证试验,最终确定修复过程为除尘、去污、展平、补破、缀合、镶接、压平、存放等几个步骤。
除尘
  首先根据文献上的尘土情况决定是否除尘,及采取干法还是湿法进行除尘。干法除尘适用于浮在文献表面的尘土和沙粒,方法是:用干毛笔或软毛刷子轻轻刷去,刷的过程中尽量避免对文献的表面产生磨擦。
  湿法除尘适用于粘附于纸张表面的颗粒状尘土,方法是:把毛笔或软毛刷蘸湿,用吸水纸吸去毛笔或软毛刷上的水分,用处理过的毛笔或软毛刷粘去附着于纸张表面的颗粒,处理过程中可借助针锥或镊子拨动粘得比较牢固的颗粒。
  对于已嵌入文献纸张的内部且与文献结为一体的沙粒,不再进行处理,以免伤及纸张与文献。