“《共产党宣言》专题展”在国家典籍博物馆开展

展览时间:2021年7月8日起

展览地点:国家典籍博物馆第三展厅

  2021年7月8日,“《共产党宣言》专题展”在国家典籍博物馆第三展厅开展。

  《共产党宣言》是国际共产主义运动的第一个纲领性文献。它的问世标志着科学社会主义的诞生和国际共产主义运动的开端。

  本次展览以《共产党宣言》为主题,分为“《共产党宣言》的诞生”“《共产党宣言》在世界的传播”“《共产党宣言》在中国的传播”“‘画’说《共产党宣言》”等四个单元,生动讲述一代伟人马克思、恩格斯的生平经历及他们缔结革命友谊的历程,详细展示《共产党宣言》的诞生背景及过程、重大理论贡献、在世界及中国的译介传播,系统梳理其不同语种版本的首译本及重要译本的出版时间、地点、内容特点等,重点阐释这部伟大著作的历史价值、文献价值和时代价值,让观众深刻感悟中国共产党团结带领中国人民开辟的伟大道路、创造的伟大事业、取得的伟大成就。

  《共产党宣言》分正文和序言两个部分。七篇序言是《共产党宣言》不可或缺的组成部分。展览以图文的形式展示1872年德文版、1882年俄文版、1883年德文版、1888年英文版、1890年德文版、1892年波兰文版、1893年意大利文版等七篇《共产党宣言》序言的节选内容及思想精华,充分彰显了马克思主义的与时俱进。


马克思致尼古拉斯•德利乌斯教授的信
(德)马克思撰 德文钢笔手书原信


恩格斯致保罗•拉法格的信
(德)恩格斯撰 法文钢笔手书原信

  展览重点突出《共产党宣言》在中国的传播,系统整理《共产党宣言》在中国的摘译、全译、传播等详细信息及相关历史人物事迹,深入介绍其在中国革命进程中产生的影响,配合展出陈望道、华岗、成仿吾、徐冰、博古、中央编译局等翻译的重要中文全译本,让观众直观感受中译本《共产党宣言》的版本之多、版本之美,了解各译本背后的故事。

  展览总结了新民主主义革命时期马克思、恩格斯著作在中国的翻译与传播,挖掘了我国先进分子为寻求救亡图存、民族复兴真理,在《共产党宣言》等马克思主义著作影响下探索发展中国共产党早期组织,在付出无数艰辛努力后最终成立中国共产党的伟大创举。

  展览还通过大篇幅的资料讲解,深入探寻《共产党宣言》在大革命时期、土地革命战争时期、全民族抗日战争时期、解放战争时期的传播与影响,以及在社会主义革命和建设时期、改革开放和社会主义现代化建设新时期马克思主义中国化的成果。

  本次展览共展出精品文献423种,其中《共产党宣言》就有306种,包括中文、德文、俄文、英文、法文、波兰文、意大利文、日文、荷兰文、挪威文、罗马尼亚文、匈牙利文、瑞典文、乌克兰文、西班牙文、葡萄牙文、希腊文、土耳其文、芬兰文、塞尔维亚文、僧伽罗文、马拉雅拉姆文、韩文、印地文、泰米尔文、意第绪文、越南文等 55种语言,含中文版本78种;此外,观众还可以看到包括善本、普通古籍、西文善本、手稿、期刊、报纸等多种类型的珍贵红色革命历史文献。


共产党宣言(德)马克思、(德)恩格斯著
1883年哥廷根印本 德文


共产党宣言(德)马克思、(德)恩格斯著
1888年伦敦印本 英文

  本次展览采用重点陈列与密集陈列相结合的方式,辅以多媒体展示等现代化展陈手段,设置“《共产党宣言》国际传播”互动书架、《共产党宣言》电子翻书等多媒体项目,以及场景展示区、版本展示墙等,进一步增强知识性、趣味性和互动性,为观众提供更顺畅、更舒适、更立体的观展体验。